"nos veríamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نكن لنرى بعضنا البعض
• نرى بعضنا البعض

Não nos veríamos durante meses e mesmo antes de ter ido embora, ela fez a pergunta.
لم نكن لنرى بعضنا البعض لشهور وفقط قبل أن أغادر سألتنى

E sabes as horas que faço no FBI, nunca nos veríamos.
وأنت تعرف عدد الساعات . التي أقضيها في المكتب . لم نكن لنرى بعضنا البعض أبداً

Sabia que se fugisse, nunca mais nos veríamos.
كان يعلم أنّه إذا هرب فلن نرى بعضنا البعض أبداً مرّة أخرى

Se não fossem os casos com experimentos super-humanos mal nos veríamos.
إذا لم يكن بسبب مطاردة تجارب البشر الخارقين فنحن بالكاد نرى بعضنا البعض

- Nunca mais nos veríamos. - Violet!
ولن نرى بعضنا البعض مره اخرى