"nossa amiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقتنا
• صديقنا
• صديقة لنا
• لصديقتنا
• لصديقنا
• لرفيقتكِ

Por outro lado, temos a nossa amiga galinha doméstica.
وعلى الجانب الآخر، لدينا صديقتنا الدجاجة المنزلية المستأنسة.

Tudo o que precisa é vestir-se como a nossa amiga Sonia...
كل ما تحتاجهن هو لباس غير محتشم مثل صديقتنا العزيزة

Agora, alguém sabe do que fala a nossa amiga, Lady M?
الآن هل هناك احد يعرف ماذا تقصد صديقتنا السيدة أم؟

Diga-me, Vossa Majestade, a nossa amiga ainda está na cave?
أخبريني يا صاحبة الجلالة، أما زالت صديقتنا في القبو؟

Custa-me encontrar palavras... para recordar apropiadamente a nossa amiga...
عواطفنا في هذه اللحظة تمنعنا من إيجاد كلمات مناسبة لوصف صديقنا

A rainha, a nossa amiga, está em verdadeiro perigo.
الملكة، صديقتنا هي في مأزق حقيقي وخطر مدقع

Estão a falar a sério sobre abandonar a nossa amiga assim?
هل ستقومون بالتخلي عن صديقتنا بجدية هكذا يا فتيات ؟

Vamos ver se a nossa amiga detida pode ajudar.
لنرى إن كانت صديقتنا في الحجز تستطيع مساعدتنا

Vamos ter com a nossa amiga, a Vénus-papa-moscas. Vamos observar o que acontece no interior da folha, quando uma mosca aterra nela.
سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا، وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة عندما تهبط ذبابة داخلها.

Por isso, temos de confiar na nossa amiga: a química.
ولذلك علينا أن نعتمد على صديقتنا: الكيمياء.

Houve uma tentativa contra a vida da nossa amiga.
لقد كانت هناك محاولة تمت للإعتداء على حياة صديقتنا

nossa amiga gostaria de saber se você pensa que a amizade é o laço mais forte entre duas pessoas?
صديقتنا تريد أن تعرف رأيك حول أن الصداقة هي الرابط الأقوى بن شخصين؟

Acho que a nossa amiga Rosie... é capaz de estar apaixonada pelo Tad Hamilton.
أعتقد بأنّ صديقتنا روزي قد تكون واقعةفي حبّ تاد هاملتن

Don Fernando, ajude-nos a encontrar a nossa amiga.
دون فرناندو أرجوك ساعدنا للعثور على صديقتنا

Eu estava à espera que visses a luz depois de conversares com a nossa amiga aqui.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

A nossa amiga Catalina estava no outro lado do mundo, a preparar a sua viagem para cá.
لم نكن الوحيدين الذين يحضّرون لمستقبل غامض كما تبيّن، كانت صديقتنا كاتالينا في بلد آخر تتحضّر لتقوم برحلتها الى أميركا

- Acho que ele está pronto. Se nos achas espectaculares, espera até veres a nossa amiga Joy.
ـ أظنه جاهزاً ــ ان ظننتنا رائعتين ستحب صديقتنا جوي

Ela é nossa amiga, também. Ela só está a tentar descobrir quem é.
هيا,انها صديقتنا ايضا و تحاول ات تكتشف من هى

Acho que nossa amiga está pronta a juntar-se à sua frota.
أعتقد صديقنا على استعداد للانضمام لها أسطول.

Embalem e etiquetem a nossa amiga, e vamos embora.
قم بوضع صديقنا بكيس و عليه بطاقة تعريف , و دعنا نغادر هذا المكان هل حصلنا على قائمة مثالية عن الضحية ؟

Eu só dizia isso porque tinha medo que te tornasses popular e não quisesses mais ser nossa amiga.
كنت أقول ذلك فقط لأنني كنت قلقة من أن تصبحي مشهورة ومن ثم لاتصبحي صديقة لنا بعد الآن

A nossa amiga não te pode ver nem ver esta sala, até melhorar.
لا يمكن لصديقتنا أن تراكِ أنتِ أو الغرفة حتى تتحسن

Estou a preparar uma surpresa para a nossa amiga em comum.
إنّا نحضّر مفاجأةً لصديقنا المشترك.

Ele é assim, o tipo que leva comida à nossa amiga, se ela está triste.
. . هو هذا النوع من الشباب الذي يحضر لرفيقتكِ بالمنزل الغداء عندما تكون حزينة