"nossa aventura" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغامرتنا
• مغامراتنا

Mas estou certo que... se dissesses quem sou, a nossa aventura teria um fim abrupto.
لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون

E desta vez, a Sydney não será um peão na nossa aventura.
وهذا الوقت، سدني لن يكون بيدقا في مغامرتنا.

Certo, é hora de uma correção no caminho da nossa aventura.
حسناً يا شباب : إنه الوقت المناسب لتصحيح المسار خطّ مسارنا على طريق مغامرتنا

E a nossa aventura irá fazer-nos tão fortes como jamais pensaríamos que poderíamos ser.
و مغامراتنا ستجعلنا اقوى اكثر بكثير مما ظننا

A nossa aventura com os Aztecas.
مغامراتنا مع الازتيك

Onde é que vamos cair? Deixa na mão do destino a nossa aventura. Que achas?
اينما تقع على الخريطه سنذهب الى هناك وندع الطبيعه هى ما تحدد مغامرتنا

Verifiquei o rádio da polícia por notícias da nossa aventura.
انا تفقدت راديوا الشرطه لاخبار عن مغامرتنا

Sacrificarei um touro para aplacar os deuses na nossa aventura.
سأتقرب للآلهة بثورٍ حتى توفقنا في مغامرتنا هذه

Mas descansa Granger, porque amanhã a nossa aventura começa.
لكن إستريح حتى الغد جرينجر" حيث ستبدأ مغامرتنا"

Conheces as canções secretas dela? É uma pequena homenagem à nossa aventura. És um poço de mistérios!
كان جزء بسيط من مغامرتنا. أنت يا سيدي ، أصل الغموض.

E eu sinto-me animado, porque isto soa como o início da nossa aventura!
وأنا أشعر بالحماسة لأنِ أشعر بأن هذا هو بداية مغامرتنا

É a minha única cópia da nossa aventura no Kuwait.
تلك نسختي الوحيدة من مغامرتنا الصغيرة بالكويت

A nossa aventura começa a 1600 m da foz do Amazonas.
تبدأ مغامرتنا 1,000 ميل من فم الأمازون

Israel vai juntar-se a nós. Doravante, ele faz parte da nossa aventura.
اسرائيل سينضم معنا ويشاركنا مغامرتنا

- E a nossa aventura em família?
ماذا عن مغامرتنا العائلية؟ نعم، بابا

Receio, que nossa aventura, chegou ao fim.
انا خائف ان مغامرتنا وصلت إلى نهايتها.

Será a nossa aventura.
سوف تكون كأنها مغامرتنا الصغيرة.

4200, o que faz a nossa aventura com Fuzzy Dunlop parecer uma porra de um passeio no parque.
4.200دولار ، ما يجعل مغامرتنا مع (فازي دانلوب) تبدو كنزهة في حديقة

"Querida Ruth, as memórias da nossa aventura...
...عزيزتي "روث" ذكريات مغامراتنا