"nossa base de utilizadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعدة مستخدمينا

O primeiro passo é um comunicado à imprensa, seguido de um e-mail para toda a nossa base de utilizadores.
. الخطوة الأولى هي نشر الموضوع في صحيفتنا يليه إنفجار البريد الإلكتروني إلى قاعدة مستخدمينا.

Não vejo como possa atingir a dimensão e tamanho da nossa base de utilizadores.
لذا لا أستطيع أن أراها ستصل إلى حتى قرب حجم وتركيز قاعدة مستخدمينا.

E o que descobrimos foi que a SwapMeet tem um programa funcional que nos levaria um ano ou mais até podermos competir com eles, não tem, nem de perto, o tamanho da nossa base de utilizadores.
ووجدنا أنه بينما "سواب ميت"لديها برنامج يعمل قد يكلّفنا سنة أو أكثر للتنافس معه لكن الّذي ليس لديهم هو أنهم لا يمتلكون ما يقارب قاعدة مستخدمينا.