"nossa carrinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاحنتنا
• سيارتنا
• بشاحنتنا

Por favor Srs. policias, a cena do crime não é a nossa carrinha.
بما أنك تحقق في الجريمه التي هي في شاحنتنا

Desculpa, mas ninguém lhe pediu para rebentar a cabeça na nossa carrinha.
أنا آسف لم يجبرها أحد لتفجر رأسها بداخل شاحنتنا

E depois o Pete ou os rapazes poderão consertar a nossa carrinha.
في سلامٍ، بينما الفتية يُصلحون إيطار شاحنتنا.

- Tivemos alguns problemas na estrada Passamos por cima de uma coisa qualquer que destruiu a parte de baixo da nossa carrinha.
واجهنا مشكلة على الطريق , فقد دهسنا شيئاً قام بتمزيق أسفل سيارتنا

Quero dizer, nossa carrinha foi roubada por aquela garota, depois de ter assaltado uma loja e nos correu a tiro.
أعني, سيارتنا سرقت من قبل تلك المرأة بعد أن سرقت متجرا و جعلتنا مرمى للنيران

É a rapariga da nossa carrinha?
أليست هذه الفتاة التي كانت بشاحنتنا ؟

A nossa carrinha, carrinha 5, respondeu de imediato.
شاحنتنا,الشاحنة الخامسة, و التى تلبى النداء مباشرةً...

A nossa carrinha não consegue aproximar-se mais.
شاحنتنا لا تستطيع أن تقترب أكثر

Ele está a dizer que vai levar a nossa carrinha.
المجنون يقول اَنه سيأخذ شاحنتنا

Não é a nossa carrinha.
إنها ليست شاحنتنا

Apanharam a nossa carrinha a ser atingida pelo cúmplice do Burchell e do Fog.
التقطوا شاحنتنا المغلقة وهي تُضرب من قِبَل شريك (جاي) و(تايلور)

Olha o Gornt, tem agido estranho desde que a nossa carrinha foi apanhada.
إسمع، (غورنت) كان يتصرف بغرابة منذ أن هًوجمت شاحنتنا.

E se visse a nossa carrinha...
ولو ألقيت نظرة على شاحنتنا الصغيرة...

Perdemos a nossa carrinha no rio... e este lugar foi o primeiro que encontrámos.
لقد فقدنا سيارتنا عند النهر ومكانك أول مكان مررنا به

Há 25 minutos atrás a nossa carrinha prateada virou na Saticoy Street em North Hollywood,
قبل 25 دقيقة سيارتنا الفضية انعطفت لشارع " سيكوني " شمال " هوليوود "

Será que você acredita que nossa carrinha foi roubado?
أتصدقين أن سيارتنا سرقت؟

[Risos] Uma vez, chegámos com a nossa carrinha a um bairro muito pobre de Miami e descobrimos que a nossa anfitriã do couchsurfing nessa noite era uma rapariga de 18 anos que ainda vivia com os pais, e todos na família eram emigrantes ilegais das Honduras.
(ضحك) ذهب طاقمي مرة بشاحنتنا الصغيرة. إلى حي فقير حقاً في ميامي ووجدنا أن مضيفنا للليلة كانت فتاة عمرها 18 عاماً، لا تزال تعيش في المنزل، وكانت عائلتها مهاجرين لا يحملون وثائق من هندوراس.

Parece o que apanhou a nossa carrinha.
يبدو أنه نفسه الذي أمسك بشاحنتنا !