"nossa definição de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعريفنا

Se confirmado, isto teria um enorme impacto na nossa definição de vida, em como procuramos vida noutros lugares do universo.
وإذا تأكد ذلك، فإن ذلك سيكون له تأثير كبير على تعريفنا لكلمة حياة، في كيفية البحث عن الحياة في أماكن أخرى في الكون.

Acho que temos de expandir a nossa definição de "normal", no que te diz respeito.
اعتقد اننا بحاجة الى توسيع تعريفنا للطبيعة عندما تكون مرتبطة بك

A nossa definição de democracia é um esboço escrito há séculos.
تعريفنا للديموقراطية هو مسودة أولى كتبت قبل قرون

E se vos disser que a nossa definição de "boa pessoa" é tão estreita que é cientificamente impossível de atingir?
ماذا لو أخبرتكم بأن تعريفنا " للشخص الجيد" محدود جدا، حيث أنه علميا، من المستحيل أن يجتمع.

A razão por que sou apaixonada pela liderança de mulheres e acredito que o equilíbrio é necessário é porque, neste momento, a nossa definição de sucesso é incrivelmente masculina.
لذلك السبب أنا متحمس جدًا للنساء في القيادة ونعتقد أن هناك حاجة إلى التوازن لأن الآن، تعريفنا للنجاح ذكوري بشكل لا يصدق

Certo. É a nossa definição de uma linha paralela.
هذا هو تعريفنا للخط المتوازي.

Ou porque a nossa definição de "sensatez" se baseia no que só é aceitável para os homens?
أو بسبب تعريفنا للـ"عقلانية"؟ مبني على ما هو مسموح للرجال فعله؟

A nossa definição de "possível" foi irrevogavelmente ampliada.
أعتقد أن تعريفنا لمصطلح "مستحيل" قد صار مطاطياً

É uma série de caracteres que transmitem o máximo de significado com o mínimo de caracteres, muito semelhante à nossa definição de línguas: "um sistema de comunicação utilizado por uma comunidade."
وهي مجموعة من الأحرف تهدف لنقل أكبر قدر من المعنى باستخدام أقل عدد من الأحرف، وهذا يشبه جداً تعريفنا السابق للغات: "هي نظام التواصل المستخدم من قبل أحد المجتمعات."

Então, agora há uma possibilidade de que iremos sobreviver, embora a nossa definição de habitável apenas queira dizer que a gama de temperaturas à superfície permite a presença de água no estado líquido.
لذا هناك فرصة الآن ...سنستطيع العيش والنجاة بالرغم من تعريفنا "لـ "كوكب قابل للحياة

Negam a nossa definição de vida e de morte.
ترفض تعريفنا للحياة والموت،

O Dr. Filmore vai ser o seu interno para poder observar em primeira mão que a nossa definição de cooperação é a mesma dos nossos vizinhos do norte.
سيكون الد. (فيلمور) متدربك حتى يستطيع الملاحظة مباشرة... أنّ تعريفنا للتعاون هو نفس التعريف لجيراننا في الشمال.