"nossa determinação" - Translation from Portuguese to Arabic

• عزمنا
• عزيمتنا

Pensamos que estão a planear um ataque, na esperança de enfraquecer a nossa determinação.
نعتقد أنهم يخططون لشنّ هجوم آملين أن يضعفوا عزمنا

A sua necessidade de vingança eclipsaria a nossa determinação em impedir a revolta?
هل ستفسد حاجته للانتقام عزمنا لمنع التمرد؟

Assim, isto aqui será um teste definitivo à nossa determinação.
لذا، فهذا اختبار حاسمٌ نهائي .في طريق عزمنا

Não há nada mais corrosivo para a moral de um país, que o policiamento dos seus cidadãos mas o inimigo engana-se se duvidar da nossa determinação.
لا شيء أجمل معنوياً وروحياً بالنسبة للجنود عندما يحمون مواطنيهم ولكن العدو مخطئ إذا كان يشك في عزيمتنا

Não há dúvida, os ataques de hoje queriam acabar com a nossa determinação.
بلا ريب، أن هجمات اليوم كانت تقصد شق عزيمتنا

A perda do vosso povo é lamentável, mas o vosso planeta e os Caledónios têm de conhecer a nossa determinação.
نأسف لموت جماعتك.. لكن يجب أن يدرك كوكبك و((الكاليدونيّون)) عزمنا

Perceberá que a nossa determinação, não tem limites.
ستجد أن عزمنا وقوتنا لاحد له.

Com a nossa determinação forjada de modo a trazer um novo dia para Gotham!
عزمنا مصفح كي نبدأ بداية جديدة بـ(غوثام)

Foi a nossa determinação.
بل كان عزمنا.

Podem partir os nossos corpos mas não a nossa determinação!
يمكنك أن تحطم أجسادنا لكن ليس عزيمتنا

E no entanto, só conseguiram foi fortalecer ainda mais a nossa determinação.
"و في هذا الحين... لم ينجحوا إلا في تقوية عزيمتنا"