"nossa divisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• قسمنا
• شعبة

A nossa divisão de astronomia registou um aumento de actividade solar mais ou menos a essa hora.
التقط قسمنا الفلكي نشاطاً للتوهج الشمسي في مثل ذلك الوقت تقريباً.

A nossa divisão internacional também está a mostrar fortes sinais de crescimento nos últimos seis meses e estamos de olho nuns negócios interessantes em ID.
قسمنا الدولي.. يظهر أيضا ... علامات قوية في تصاعد الحركة في الأشهر الستة الماضية ...

Se a nossa divisão está comprometida, porquê confiar em nós?
إن كان قسمنا مخترقاً، فلماذا تثق بنا؟

A nossa divisão de informação por cabo representa menos de 3% das receitas anuais da AWM.
إن قسمنا الإخباري يحقق لنا نسبة أقل من %3 المالي سنويًا AWM من عائد شركة

A nossa divisão de roubos infiltrou-o como receptador em Los Aneles.
شعبة السّرقة أرسلته لإظهار براعته هنا في (لوس أنجلوس)

A nossa divisão... dedicou todos os seus recursos a esta investigação.
لقد سخر قسمنا كل مواردنا لهذا التحقيق

Chefe da nossa divisão latino-americana.
رئيس قسمنا في أمريكا اللاتينية.

Quero que comandes a nossa divisão de Cybersegurança.
أريدك أن ترأس قسمنا الأمني

- O Kendall já não é o director da nossa divisão.
-كندل ) لم يعد مدير قسمنا بعد الآن )

O Sargento Nash vem da prestigiada Esquadra de West London, e é da minha opinião que ele trará um nível de profissionalismo que tanta falta faz à nossa divisão de South East.
الرقيب (ناش) حضر إلينا من فرع غرب (لندن) المهيب. و رأيي أنّه يتمتّع بذلك المستوى من الاحترافية، الذي يفتقر إليه قسمنا البدائيّ حتّى الآن.

- Não é a nossa divisão.
ليس قسمنا

O chefe da nossa divisão, dos Assuntos Internos, levou um tiro na própria casa hoje de manhã e precisamos de estar à frente do caso.
رئيس شعبة شؤوننا الداخليّة قد أطلق عليه النار داخل منزله هذا الصباح. -يجب أن نُغلق القضيّة .