"nossa escola" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدرستنا
• لمدرستنا
• مدارسنا
• بمدرستنا
• جامعتنا
• مدرستُنا

Temo que este seja o último dia de nossa escola.
أخشى أنّ هذا اليوم قد يكون أخر أيام مدرستنا

Chiaki-kun transferiu-se para a nossa escola na primavera, Certo?
لقد انتقل تشاكي إلى مدرستنا هذا الربيع, صحيح؟

Quero que a nossa escola alcance o seu verdadeiro potencial.
في المجتمع لكن هل مدرستنا في أحسن حالاتها ؟ أود لمدرستنا أن تكون بكامن تألقها

Hoje, ao regressarem para a nossa escola com os corações pesados, repararão em algumas mudanças.
اليوم بعودتنا لمدرستنا بقلوب كليمة فستلاحظون بعض التغييرات

Como já disse, quando nascemos, não escolhemos os nossos pais. E quando vamos para a escola, não escolhemos a nossa escola.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

- Vi um dos assaltantes. Anda na nossa escola. Segui-o até à velha fundição.
إنه طالب بمدرستنا لقد تتبعته حتى المسبك القديم ولكنهم أمسكوني

Esta é a nossa escola. Estávamos aqui primeiro. Ele que vá para o inferno.
هذه جامعتنا , لقد أتينا هنا أولا , فليذهب للجحيم

nossa escola é especializada em alunos desajustados
تَتخصّصُ مدرستُنا في الطلابِ المُعوّقينِ

Sinto-me responsável por deixar uma mulher desequilibrada em nossa escola.
أشعر أنني مسؤول تركنا امرأة غير المتوازنة في مدرستنا.

Havia todo o tipo de televisões na nossa escola, ontem.
كان هناك كاميرات قنوات عديدة عند مدرستنا يوم أمس

Ela sabe que aqueles cinco minutos podem ter um valor inestimável e um poderoso efeito de dominó em toda a nossa escola.
تعرف أن تلك الخمس دقائق يمكنها أن تترك تأثيرا مضاعفا قويا لا يقدر بثمن خلال مدرستنا.

É muito interessante. Quando abrimos a nossa escola os pais colocavam a sua impressão digital na folha de presenças.
إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل

Porque posso afirmar, és uma segurança para a nossa escola.
هل هو الضغط؟ لأنني ان اقول لكم، انت القفل لمدرستنا.

Foi ele que criou... a pequena lontra na página da nossa escola
في الواقع قام بتطوير الصفحة الرئيسية لمدرستنا

Aquela é Francesca, a nova garota da Venezuela. Ela irá para a nossa escola? Isso será bom para prensença.
انها تأتى لمدرستنا هذا جيد للحضور

Sabes, ele estudava na nossa escola.
هل تعلم لقد اعتاد الذهاب لمدرستنا

No ano passado tivemos alguns miúdos de escolas de elite que vieram pedir admissão na nossa escola.
العام الماضي كان هناك عدد من الأطفال من مدارس راقية جاءوا لكي يطلبوا التسجيل في مدارسنا

E eu digo que porcaria desta não tem lugar na nossa escola.
و أنا أقول أن قذارة، و بذاءة مثل هذه ليس لها مكان في مدارسنا.

Aqui, nós temos completa liberdade. Como a nossa escola, por exemplo.
لدينا الحرية الكاملة هنا مدارسنا على سبيل المثال

Senhor, se deixássemos estes serranos entrar na nossa escola o aproveitamento seria tão baixo, que perderíamos os fundos do governo.
إن سمحنا لسكان التلال بالإنخراط بمدرستنا فستتدني نتائج الاختبارات للغاية، لحد أنّنا سنخسر التمويل الفدرالي

A matriarca da nossa escola é devota do seu livro e falou do seu trabalho ao director.
القائمة على مدرستُنا معجبةٌ بكتابُكِ وأخبرت مُدير المدرسة عن العمل الذي تقومينَ بهِ