"nossa fuga" - Translation from Portuguese to Arabic

• هروبنا
• فرارنا

A nossa fuga foi planeada até ao rio Sena.
هروبنا قد تم ترتيبه عبر الطريق الى نهر السين

A Samantha acredita que o Bynarr e a chave da nossa fuga.
سامانثا تعتقد أن بينار هو المفتاح الى هروبنا.

Eles estão a vir do Sul, tentando-nos cortar a nossa fuga.
قادمين من الجنوب محاولين قطع طريق هروبنا

Após a nossa fuga algo conturbada, fomos para o Crab Shack para relaxar um pouco.
لكنه كان يعرف متى يهرب بعد هروبنا السيء توجهنا الى كراب شاك لتهدأ أعصابنا ونرتاح

Nós estávamos só à procura de uma saída e nunca deixámos de acreditar que a experiência era a nossa fuga.
كنا نبحث عن وسيلة للخروج وحسب، ولم نتوقف قط عن الاعتقاد بأن التجربة كانت وسيلة فرارنا.

Vai cobrir a nossa fuga e vai ter connosco à Enseada dos Náufragos.
سيغطي هروبنا وسيقابلنا في خليج حطام السفن

O Shaw já deve ter alertado a Ring da nossa fuga.
منذ الآن شاو قام بتحذير الرينج حول هروبنا

A segunda coisa que precisamos é algo que provoque um incêndio, para desviar a atenção da nossa fuga.
ثانياً، نريد شيئاً ليشعل حريقاً كوسيلة تمويه عند هروبنا

Podemos usar o apagão para cobrir a nossa fuga.
يمكننا الأستفادة من أنقطاع الكهرباء لتغطية هروبنا

A nossa fuga foi bloqueada por uma cerca eléctrica de alta voltagem.
طريق هروبنا أغلق بواسطة سور الظغط العالي

Sim, bloqueando a nossa fuga, enquanto atacavam com as naves.
لمنع هروبنا بينما يهاجمون بالسفن. نعم

Queres parar a meio da nossa fuga, para que possas apagar as impressões digitais e pegar nuns ficheiros?
تـُريد التوقـّف أثناء هروبنا.. لتجلبأشياؤكوتمحوبصماتك، وتجلببعضالملفـّات!

Não sei detalhes sobre como a nossa fuga foi organizada, mas sei que os guardas estavam envolvidos.
إسمعي، أنا لا أعرف كل التفاصيل، بِشأن ترتيبات تسهيل هروبنا من قاعة الإعدام، ولكنني أعلم أن الحراس كانوا متورطين في الأمر

A "Orchestra" aumentou a segurança desde a nossa fuga.
لقد تزايد الأمن في "أوركسترا" منذ هروبنا

Planear a nossa fuga para longe da Espigão e Esponja.
-لنمهد خطة هروبنا من (سبانش) و(سبيكر ). -هروبنا؟

A nossa fuga foi um teste.
هروبنا كان إختبار

Imaginei que nossa fuga tinha sido muito fácil.
أعتقد أن هروبنا كان سهل جدا

Isso complica a nossa fuga consideravelmente.
هذا سيعقد هروبنا الى حد كبير

Depois, destruí a rampa, e planeámos a nossa fuga.
ثم ركلت المنحدر ووضعت خطة فرارنا