"nossa gente" - Translation from Portuguese to Arabic

• قومنا
• شعبنا
• جماعتنا
• رجالنا
• لشعبنا
• لقومنا
• رفاقنا
• بشعبنا

Tens de aceitar o teu lugar entre a nossa gente.
بل واحدةٌ منّا يجب أن تتقبّلي مكانكِ بين قومنا

Vamos tirar a nossa gente daí, antes de a boleia deles os vir buscar.
ليقوموا بعمل دراسه مطوله عن السفينه حسنا دعنا نرجع قومنا هنا

Se não me engano, toda a nossa gente aprovou o plano.
لو انى غير مخطئه كل قومنا وقعوا على هذا الحسابات كانت جيده

A nossa gente pedia mais meias de nylon e máquinas de lavar.
فى نفس الوقت , شعبنا تذمر من أجل زيادة الأقمشة والغسالات

E mais importante, quem dirá que são da nossa gente?
والاهم من ذلك ،من قال انهم جماعتنا من الاصل

Temos de começar a ajudar a nossa gente a sair daqui.
يجب أن نبدأ بمساعدة رجالنا على الخروج من هنا

Tens de encontrar a quinta, reencontrar a nossa gente e perceber o que se passa.
عليك إيجاد هذه المزرعة وإعادة التواصل مع قومنا

A nossa gente sentir-se-ia mais segura, menos inclinada a carregar uma arma.
سيشعر قومنا بالأمان أكثر طالما ليس بوسعهم حمل أسلحة.

Por isso podes entrar ali com essa arma no braço, trazer a nossa gente para fora.
حتى تتمكن أنت من الدخول بهذا السلاح لتحرر قومنا

Não podemos arriscar com estes terroristas. Vai ver como está a nossa gente, certifica-te de que estão bem.
لا يمكننا المخاطرة مع هؤلاء الإرهابيين، لتطمئني على قومنا وتأكدي من أنهم أمنين

A nossa gente deu tudo nesta batalha.
لقد أعطيبنا قومنا كُل شىء مِن أجل . هذه الحرب

Gostamos de rodas. A nossa gente gosta.
نحنُ معجبون بالسياراِتِ العتيقة، أقصدُ قومنا.

Nós devemos tirá-lo a ele e todas a nossa gente, deste lugar.
يجب أن نخرجه، وجميع قومنا من هذا المكان.

Precisamos de lhe ganhar tempo, um ponto de partida para escapar e toda a nossa gente, todos eles.
يجب أن نشتري وقته، بدايه لنصبح أحرار ونخرج قومنا من هنا، كلهم.

Ela ficará calada enquanto mais da nossa gente e assassinada?
انها تقف موقف المتفرج بينما الكثير من شعبنا يقتلون؟

Morremos sabendo que fizemos o possível para salvar a nossa gente.
إذن سنموت ونحن نعرف أننا بذلنا ما بوسعنا .لننقذ شعبنا

Violento? Não mantemos a nossa gente atrás de um muro com metralhadoras!
نحن لا نبقى شعبنا وراء حائط مليء بالرشاشات

Se vamos proteger a nossa gente e todo o trabalho que desenvolvemos...
ولكن إن كنا سنحمي جماعتنا وكلّ العمل الذي نقوم به هنا

Precisamos desse tempo para a nossa gente descansar, os animais encherem a barriga, recuperarem as forças.
نحتاج لذلك الوقت لتستريح جماعتنا والحيوانات تمتلأ بطونها لتعود اليها قوتها

Só é usada pela nossa gente, pelos Rangers da Secção 4 e Secção 6.
تستعمل فقط من قبل رجالنا الحراس بالقسم 4 و6

São cubanos como tu que dão má fama à nossa gente.
، إنهم كوبيون مثلك والذين يعطون السمعة السيئة لشعبنا

O Governo não quer dar a terra à nossa gente.
لأن الفيدراليين لا يريدون أن يعطوا الأرض لقومنا

A acusação é contra mim, sujeito-me a isso, mas o mínimo que a nossa gente pode fazer é pagar a caução.
التهم موجهة إليّ وأنا أعرف ذلك ولكن يستطيع رفاقنا فعل شيء ما لدفع الكفالة

Esta missão é importante. Temos de cuidar da nossa gente.
هذه العملية مهمة يجب أن نولي الاهتمام بشعبنا