"nossa independência" - Translation from Portuguese to Arabic

• إستقلالنا
• إستقلاليتنا
• استقلالنا

Mas agora que temos nossa independência... e ganhamos a vida, não faz sentido ser esposa de ninguém.
ولكن الآن بما أننا حصلنا على إستقلالنا و نحن نكسب قوت يومنا بأنفسنا فلا داعى لأن تكونى زوجة لأى رجل

A nossa independência não pode ser atingida... se formos nada mais do que peões, no interminável jogo francês com o nosso inimigo comum.
إستقلالنا لن يتحقق إذا ظللنا نحن لاشئ سوى رقعه لعب لفرنسا في حربها الضاريه الغير منتهيه مع عدونا المشترك

a nossa independência a nossa dignidade o nosso orgulho!
إستقلالنا , كرامتنا كبريائنا

Às vezes, a nossa independência faz-se à custa de outra coisa, e esse custo pode ser alto.
بعض الأحيان إستقلاليتنا تأتي على حساب الآخرين وهذا الحساب يمكن أن يكون غاليا أتمنى أن أكون أفعل الشيء الصحيح

Porque muito frequentemente para ganharmos a nossa independência temos de lutar.
لأنه في كثير من الأحيان لنحصل على إستقلاليتنا يحب أن نحارب

Durante 23 anos só tivemos a nossa independência em papel.
لمدة 23 سنه، كان استقلالنا مجرّد حبرٍ على ورق

Como é o dia da nossa independência, vieram fazer-nos um brinde.
كم هو مؤثر يعرفون انه يوم استقلالنا ، جائوا لشرب نخبنا

Nós só queremos alguém que respeite a nossa independência.
النساء تردن رجلاً يـ... يفهم إستقلالنا

Não devemos abdicar da nossa independência sem pensar nisso.
لا يمكننا أن نتنازل عن إستقلاليتنا من دون التفكير ملياً

E para provar a nossa independência, fomos para as férias da nossa vida sem os nossos pais.
و لكي نثبت إستقلاليتنا, فسنتوجه لقضاء العطلة مرة في العمر بدون والدينا...

Ao permitirmos que ele assumisse a responsabilidade de nos proteger... nós rendemos a nossa independência.
بجعله يتولى مسؤولية حمايتنا فإننا نتخلى عن استقلالنا

Declaremos a nossa independência com uma "dança do pau". - Dança do pau.
دعونا نعلن استقلالنا برقصةٍ على العضو الذكري

Declaro a nossa independência de Roma, da Igreja, de toda a Itália!
انا أعلن استقلالنا عن روما من الكنيسة من كُل إيطاليا

Mesmo assim, pelo menos nossos vizinhos estão a respeitar nossa independência.
علي الأقل مازال جيراننا يحترمون استقلالنا