"nossa localização" - Translation from Portuguese to Arabic

• موقعنا
• بموقعنا
• لموقعنا

O sinal, está de volta. Dirige-se para este da nossa localização.
الاشارة لقد عادت , انها تتجه الى الشرق من موقعنا

Kowalski! Calcula a viagem mais longe da nossa localização actual.
كوالسكي ,قم بحساب أبعد رحلة ممكنة من موقعنا الحالي

Um que os Cylons possam interceptar para terem a nossa localização.
.. حيث يمكن أن يتبعها السيلونز لتحديد موقعنا

Todos sabem que é culpado. Deu a nossa localização aos Cylons.
الجميع يعلم أنه مذنب , لقد منح السيلونز موقعنا

Para saberem a nossa localização? Acelerar o resgate? O quê?
والتى تعطي موقعنا للناس, مما يسرع الانقاذ؟

Há um empastelador de sinal que oculta a nossa localização dos satélites.
هذا جهاز التشويش الذي كان يحجب موقعنا عن الأقمار الصناعيه

Entretanto, tenta não transmitir a nossa localização.
حاولي أن لا تُذيعي موقعنا بينما أنا هناك.

Mas Gary, preciso que testes a nossa localização e que verifiques a área.
لكني بحاجة اليك يا غاري لتحديد موقعنا ومن ثم تفحص المنطقه

e verifica a cobertura de satélite da nossa localização.
وتحقق من تغطية القمر الصناعي على موقعنا.

Bem, a nossa localização remota tem certas vantagens para um cavalheiro com palato sexual sofisticado.
حسنا، موقعنا المنعزل يوفر مزايا معينة لرجل نبيل مع ذوق راق

O meu telefone por satélite está ligado. Eles vão saber a nossa localização e pontualidade.
هاتفي متصل بالأقمار الصناعية على وضع التشغيل سيعرفون موقعنا ويصلون إليك

A equipa de terra foi feita prisioneira e avisaram-nos que sabem a nossa localização.
فريق المشاة مأسور، وأُنذِرنا بأن المنشأة تُمسك علينا موقعنا.

Como sabe, há um labirinto de corredores entre ele e a nossa localização actual.
كما تعرف، هناك متاهة بالطرق بينه وبين موقعنا الحالي

Ainda bem que a nossa localização e arquivos estão a salvo.
لحسن الحظ , موقعنا وجميع ملفاتنا لا زالت آمنة

Tarde demais, capitão, parece que determinou que ainda está vivo, porque ele está a aproximar-se da nossa localização.
فات الأوان أيها الكابتن يبدو أنه كشف أنكم على قيد الحياة لأنه يقترب من موقعنا

Temos de montar um perímetro e evacuar à volta da nossa localização.
سنحتاج إلى تحديد المُحيط وإخلاء الأماكن حول موقعنا

"Nathan James", solicito que fixem a nossa localização e se preparem para disparar a MK-45.
ناثان جيمس، طلب كنت تستهدف موقعنا والاستعداد لإطلاق بوصة خمس سنوات.

Acabei de lhe enviar a nossa localização.
لقد ارسلت للتو موقعنا انا و واطسون نعتقد

Denunciava a nossa localização.
لا يمكن أن اخاطر بالبث سيكشف ذلك عن موقعنا

Apanham-nos na nossa localização assim que chegarem.
سيعلمون بموقعنا الجديد ما إن يصلوا إلى هنا.

Harbor Drive, número 931. Solicito ambulância e vigilância aérea da nossa localização.
أطلب سيّارة إسعاف، ومراقبة جوّيّة أيضاً لموقعنا