"nossa lua-de-mel" - Translation from Portuguese to Arabic

• عسلنا
• شهر العسل
• لشهر العسل
• بشهر العسل
• ليلة زفافنا

Mais devagar, Inspetor, porque esta é a nossa lua-de-mel.
تَمهلوا، ايها المفتش، لأن هذا هو شهر عسلنا.

Que se danem, se querem estragar a nossa lua-de-mel.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

Vamos continuar a sós na nossa lua-de-mel mais um pouco.
دعينا ننعم بشهر عسلنا وحدنا لفترة أطول معا

Deveríamos começar com o que tanto nos excitou em nossa lua-de-mel.
ربما يجب أن نبدأ بما أثارني وتايس أثناء شهر العسل.

Só não vejo a hora da nossa, lua-de-mel em Itália.
كل ما أردته هو منحك شهر العسل في إيطاليا

Olá, somos turistas, estamos de visita Para a nossa lua-de-mel e o nosso carro avariou-se a cerca de umas milhas daqui...
مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال

Lembra-te da nossa lua-de-mel. A noite em que te ensinei a dançar.
تتذكّرين شهر عسلنا الليلة التى علّمتكِ بها الرقص؟

- Está em Taiti, na nossa lua-de-mel.
إنها فى تاهيتى بالمكان الذى كنا سنقضى فيه شهر عسلنا.

Na nossa lua-de-mel... Isso é que foi fricção!
عسلنا شهر ، أعني أنا محروقة سجادة كثيراً كان

Estava com o Chad, a ir para Las Vegas, na nossa lua-de-mel.
لقد كنت مع "تشاد" في طريقنا إلى فيجاس ذاهبين لشهر عسلنا.

Estamos na nossa lua-de-mel, mas vamo-nos embora. Vamos para aí o mais cedo possível, está bem?
نحن فى شهر عسلنا, لكننا سنغادر سنصل هناك حالما نستطيع, حسنا?

É que a única vez que vocês não estiveram juntos foi na nossa lua-de-mel.
ما أقوله فحسب، الوقت الوحيد الذي لم تكونا فيه معا هو شهر عسلنا

Começou com a empresa no dia seguinte à nossa lua-de-mel.
لقد أسس شركتة في اليوم التالي لشهر عسلنا.

Com uma rapariga que ele conheceu no avião, no regresso da nossa lua-de-mel.
مع فتاة التقاها على الطائرة بينما كنا عائدين من شهر عسلنا

- Lembra disso? Queria que nossa lua-de-mel durasse para sempre, Maxim.
آجل كنت أتمنى أن يدوم شهر العسل إلى الأبد

Nós também nos divertimos há dois anos atrás, na nossa lua-de-mel.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

Se a tua mãe visse o hotel da nossa lua-de-mel!
يمكننى تخيل وجه أمك إذا رأت الفندق الذى نقضى به شهر العسل

Mas na nossa lua-de-mel no exterior... eu sabia que só me sentiria casada quando me chamassem de "señora".
ولكن, عندما كنا في شهر العسل في الخارج أعلم بأني لم أشعر بأنني كنت متزوجة الى أن سمعته يناديني بسنيورة

Olá, somos turistas, de visita para a nossa lua-de-mel e o nosso carro avariou-se a umas milhas daqui...
مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال

A lembrança da nossa lua-de-mel em Veneza.
آجل ! أحدث تذكار لشهر العسل "فى "فينيسيا

É engraçado, nós jogámos às cartas na nossa lua-de-mel no dia em que choveu.
أمر طريف لعبنا الكوتشينة بشهر العسل يوم المطر

Mas vai-me dar muito mais prazer quando estrangulá-la na nossa lua-de-mel.
لكن الأمور ستستدعى تحرك أكثر عندما أخنقها ليلة زفافنا