"nossa mesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• منضدتنا
• مائدتنا
• مائدتك
• طاولتنا و
• حجرتنا
• بطاولتنا

Lembras-te de um jovem oficial da Marinha que uma noite estava sentado com outros dois oficiais perto da nossa mesa?
تتذكّر عندما كنا في غرفة الطعام وكان هناك هذا الضابط البحري الشاب وكان يجلس قرب منضدتنا مع الضابطين الآخرين؟

Vamos para a nossa mesa antes que a ocupem e eu bata em alguém.
دعينا نصل إلى منضدتنا قبل ان تتحطّم ونتآذى من شخص ما.

Um joguinho da nossa mesa.
لعبة صغيرة من منضدتنا د.جيلر ، هل ترقص معي ؟

A nossa mesa estava a menos de um metro da vedaçäo.
كانت مائدتنا على مسافة أقل من ياردة من السور السلكى

Bem-vindos à nossa mesa, nossos novos amigos primitivos..
مرحبا بكم على مائدتنا . يا أصدقائنا البدائيون الجدد

Há um novo restaurante Canadiano. Arranjam o peixe na nossa mesa.
هناك مطعم كندي حديث ينظفون السمك على مائدتك

Não seria estranho se se sentassem na nossa mesa e estivesses aí debaixo?
كم هو محرج سيكون اذا جلسوا على طاولتنا و انتِ كنتِ تحتها؟

Se querem a nossa mesa, têm que passar por nós para a ter.
اذا اردتم حجرتنا ايها الاوغاد لابد ان تمروا بنا لتأخذونها

A nossa mesa é à frente. O meu patrão vai lá estar.
منضدتنا في الواجهة سيكون رئيسي موجود

O Bob Dylan na nossa mesa. Eu procurei-te para te apresentar.
. بوب ديلان على منضدتنا كنت أبحث عنك

Eu reservei a nossa mesa preferida no Starbucks.
حجزت منضدتنا المفضّلة في ستاربوكس

Olha, é a nossa mesa.
أوه، يا، نظرة، هناك منضدتنا.

Vou procurar a nossa mesa.
سأذهب للبحث عن منضدتنا.

Na nossa mesa de cabeceira, o Rob e eu temos um router sem fios onde costumava estar a nossa fotografia de casamento.
على منضدتنا,لدينا أنا و (روب) مقسم لاسلكي في مكان صور زواجنا

Veio até à nossa mesa gabar-se de como ela e o Owen tinham ido na 3º classe ao acampamento Chumash, nesse Verão, e de como ela foi o primeiro amor dele.
جاءت إلى منضدتنا تتحدث كيف هي و(أوين) كانت لهم ذكريات وكيف هي كانت أول من حطمه

Se nos atrasamos para o restaurante ocupam a nossa mesa!
إن لم نكن في المطعم خلال 5 دقائق، ستضيع مائدتنا

Vou ver da nossa mesa. Tu, traz todas as bebidas que conseguires.
سأذهب لإيجاد مائدتنا خذ أقصى المشاريب التي يمكنك حملها

Está quase na hora de almoço. Não queremos perder a nossa mesa.
حسنٌ إنّه تقريباً وقت الغداء و نحن لا نُريدُ أن نفقد مائدتنا

Estou só a pôr comida na nossa mesa, irmão.
فقط أضع الطعام على مائدتك

E passarem pela nossa mesa.
... ويمكنكم التوقف عند طاولتنا و

Ouve bem, pescoço de lápis, esta agora é a nossa mesa e não vamos deixá-la.
اسمع " يارقبة القلم هذه حجرتنا الآن ولن نغادرها

Juntem-se à nossa mesa e passem aqui o resto da noite.
لمَ لا تلتحقوا بطاولتنا ونسهر معاً؟