"nossa miúda" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاتنا
• بنتنا

Perceber como ela é, ver se é a nossa miúda?
حتى أقرأ تعابير وجهها، وأرى لو كانت فتاتنا المطلوبة؟

Leve o máximo de naves possível e encontre a nossa miúda.
قم بعدة دوريات بالهواء باقصي ما يمكنك وستجد فتاتنا

Só a confirmação que a nossa miúda tem nove mil vidas.
-لا شئ -مجرد تأكيد أن فتاتنا لديها 90 ألف حياة

Agora, põe a nossa miúda ao lado dele. Há uma cicatriz sobre o olho direito dela.
الآن ضعي صورة فتاتنا الصغيرة بالقرب منها هناك ندبة فوق عينها اليمنى.

Não acredito que a nossa miúda tenha feito isto.
هل تصدق بنتنا الصغيرة فعلت هذا إنها ليست بنت صغيرة

A nossa miúda esteve a mexer no HD dele durante meia hora.
فتاتنا كانت تتطفل في قرصه الصلب لنصف ساعه

Vamos trazer a nossa miúda de volta.
تلقيت ذلك , لنذهب ونستعيد فتاتنا

- É nossa miúda. - Vá, vá, vá.
ـ هذه فتاتنا ـ هيّا، هيّا، هيّا

Agente Ressler. Como está a nossa miúda?
أيها العميل " ريسلر " ، كيف حال فتاتنا ؟

Chase. Pelo menos a nossa miúda ainda está viva.
على الاقل فتاتنا مازالت حيه

Essa é a nossa miúda, George.
انها فتاتنا ياجورج

Só estou a dizer que essa é a nossa miúda.
انا فقط اقول انها فتاتنا

Aquela pode ser a nossa miúda.
حسناً ,قد تكون تلك فتاتنا

Esta é a nossa miúda.
تلك فتاتنا الصغيرة

A nossa miúda ainda trabalha.
فتاتنا في طريقها إلى العملِ.

- Vamos buscar a nossa miúda.
لنستعيد فتاتنا ؟

Encontrei-me com a nossa miúda.
لقد قابلت فتاتنا

Está bem, está lá a nossa miúda.
حسنا، ها هي فتاتنا.

- Sim! - Esta é a nossa miúda!
نعم، تلك فتاتنا

Eis a nossa miúda.
- ها هى بنتنا