"nossa missão é" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهمتنا
• ومهمتنا
• مهمّتنا
• مُهمتنا هي

Atenção a todos, a nossa missão é encontrar os Guardiões.
الجميع ؟ انتبهوا ، والآن مهمتنا ان نتتبع الحراس

A nossa missão é de integração cultural e independência.
مهمتنا تتضمن التكامل الثقافي والاستقلال.

A nossa missão é furar através da linha avançada alemã aqui... e depois subir rapidamente por esta estrada associando-nos a cada divisão aerotransportada durante a subida.
مهمتنا هي صنع ثغرة في جبهة الألمان الأمامية ثم نتجه إلى هذا الطريق

Agora a nossa missão é mantermo-nos afastados do raio do menu deles.
ومهمتنا الآن تتمحور حول إبتعادنا من أن نصبح طعاماً لهؤلاء

A nossa missão é mantê-lo ocupado. Falhar não é uma opção.
مهمّتنا أَن نبقيه منشغل , الفشل لَيسَ خياراً.

A nossa missão é o México.
"مُهمتنا هي "المكسيك لقد تغيرت المُهمة

a nossa missão é dar apoio aéreo... a uma operação do D.E.A. de máxima importância:
مهمتنا نشر الدعم لعمليات المكافحة للأهمية القصوى

A nossa missão é recuperar a reputação da Polícia e mostrar que a Polícia de Hong Kong leva criminosos à justiça.
مهمتنا هي استرداد سمعة الشرطة ولنبرهن أن شرطة هونغ كونغ تستطيع تقديم المجرمين إلى العدالة

A nossa missão é saber do paradeiro deles, quer estejam vivos ou mortos.
إن مهمتنا هي أن نجد.. أماكنهم، أحياءا أم أموات

A nossa missão é encontrar os homens desaparecidos. Não se esqueça disso.
إن مهمتنا هي أن نجد الرجال المفقودين، ضع هذا باعتبارك

A nossa missão é defender o templo, aqui.
مهمتنا أن نُعيقهم عن المعبد , هنا وإذا أخفقنا ..

A nossa missão é estudar estas propriedades para o melhoramento da humanidade e avanço da paz mundial.
مهمتنا هي دراستها لصالح البشرية و تقدم السلام العالمي

Meus senhores, a nossa missão é ocupar a estação de televisão.
أيها السادة مهمتنا هي أن نحتل محطة التلفزيون.

A nossa missão é baseada em confidencialidade, pessoal, ligam para os militares e podem dizer adeus aos nossos pagamentos.
مهمتنا مبنية علي السرية وإذا إستدعينا الجيش ، فسنخسر أموالنا

A nossa missão é proteger o filhote de Hutt. E é isso que iremos fazer, Ahsoka.
مهمتنا الأساسية هي حماية ذاهات وها ما سنفعله

Mas, senhor, a nossa missão é defender este complexo a todo o custo.
ولكن سيدى, مهمتنا الدفاع عنها مهما تكلف ذلك

A nossa missão é matar terroristas. Tudo o resto é burocracia.
مهمتنا هي أن نقتل الأرهابين أي شيء آخر، هو عمل ورقي ملعون

Esta semana, a nossa missão é a mesma da semana anterior, tal como o foi na semana antes dessa.
مهمتنا هذا الأسبوع كمهمة الأسبوع السابق , والأسبوع السابق له

A nossa missão é aliviar os encargos de energia, trabalhando com as comunidades, com os serviços e com as agências governamentais para providenciar acesso equitativo à energia limpa, à eficiência e à tecnologia energética.
ومهمتنا هي تخفيف أعباء الطاقة من خلال العمل مع المجتمعات المحلية، والمرافق، والوكالات الحكومية على حد سواء، لتوفير فرص متعادلة للوصول إلى الطاقة النظيفة، ورفع كفاءة الطاقة، وتكنولوجيا الطاقة.

Não ataques nada a menos que seja preciso. A nossa missão é encontrar e trazer a princesa.
لا تشتبكوا مع شيء إلّا إذا اُضطررتم، مهمّتنا هي إيجاد الأميرة وإعادتها.