"nossa nave" - Translation from Portuguese to Arabic

• سفينتنا
• مركبتنا
• سفننا
• لسفينتنا

Sei que isto é uma surpresa agradável para si, mas a nossa nave teve um lamentável acidente.
أعلم أن هذه ستكون مفاجأة محزنة بالنسبة إليك ، لكن سفينتنا كانت ضحية لحادثة مشؤومة.

Acreditamos que juntos, podemos cuidar da nossa nave Espacial Terra.
ونحن نؤمن بأننا جميعا يمكن أن نساعد بحماية سفينتنا الفضائية

Ela planeja roubar a última carga de Tannot, e cair fora usando nossa nave
إنها تخطط أن تسرق أخر شحنة من التانوت وبعدها تخرج من هنا بإستخدام سفينتنا

A nossa nave, Marte-1, é muito grande para descolar do planeta.
سفينتنا المريخ_1 خطر جدا أن تقلع من على سطح الكوكب

O vosso ataque à nossa nave danificou gravemente os nossos motores e tornou o nosso armamento inoperável.
هجومكم على مركبتنا ألحق أضراراً بمحركاتنا..

Temos de chegar à superfície e ver se a nossa nave ainda está lá.
يجب ان نصل الى السطح و نرى اذا كانت سفننا هناك ام لا

Não vejo como isso seria possível sem colocar em risco a nossa nave.
لا أعلم كيف ندبر هذا بدون تعريض سفينتنا للخطر

Por favor, Vem connosco. Há um lugar para ti na nossa nave.
أرجوك، تعالى معنا هناك حجرة لك فى سفينتنا

Mas se puserem a nossa nave a voar, a nossa prioridade e regressar a casa.
لكن إذا أستطعت ان تجعل سفينتنا تعمل فأولوياتنا أن نعود الى وطننا

E nós aguardamos na nossa nave, segura no Tamisa.
وخلال هذا الوقت ، سنكون آمنين في سفينتنا في نهر التيمز

Se dispararem contra a nossa nave, vamos defender-nos.
إذا أطلقتم النار على سفينتنا فسندافع عن أنفسنا

Deixe a República vir. A nossa nave é imparável.
دع الجمهورية تاتى سفينتنا لا يمكن ايقافها

Consegui localizar a nossa nave roubada no Sistema Vassek.
لقد تعقبت مكان "سفينتنا المسروقة الى نظام "فاسيك

Tripulação, parece que nossa nave sobreviveu ao impacto.
أيها الفريق , يبدوا أن سفينتنا نجت من الأصطدام

Não achamos que é a nossa nave, sabemos que é a nossa nave.
كلا،لا نعتقد إنها سفينتنا نحن نعرف إنها سفينتنا

Esperava que você mo dissesse. Se esta for mesmo a nossa nave, esta sala deve estar em posição.
إذا ما كانت هذه سفينتنا فعلا فلابد وأنه تم تحديد مكانها

Entraram gritadores na nossa nave enquanto procurávamos a origem do SOS.
توغل الصارخون في سفينتنا حينما كنا بالخارج نبحث عن مصدر نداء الاستغاثة

Nunca será capaz de se ligar à nossa nave no meio desta batalha.
لن تستطيعوا ابداً الهبوط على سفينتنا بوسط هذه المعركة

A nossa nave despenhou-se a algumas milhas daqui, e um de nós está muito ferido.
سفينتنا تحطمت على بعد عدة اميال واحدنا مصاب اصابة خطيرة

Abririam fogo sobre a nossa nave mal detectassem a presença de gás.
سيطلقون النار على مركبتنا فور اكشافهم انتشار الغاز

O meu nome é Roman. Há dez anos, a nossa nave caiu na Terra.
أسمي رومان , عشرُ سنين مضت سفننا تحطمت وسقطت على الارض

Os últimos componentes da nossa nave versátil em órbita.
العنصر الأخير لسفينتنا متعدّدة الاستعمال في المدار