"nossa quinta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزرعتنا
• لمزرعتنا

Lembras-te da velha propriedade Vassall-Borland, ao pé da nossa quinta?
تذكر المزرعة القديمة و العقار الذي بجانب مزرعتنا ؟

Soam um bocado a queixume. Esperam que façam ninho junto à nossa quinta.
. نبرتها حزينه أتمنى أن تُعشش بالقرب من مزرعتنا

A nossa quinta tinha hipóteses até a menina aparecer.
مزرعتنا لربما كان عندها فرصة للقتال... حتى جئتى.

Há apenas algumas semanas, estávamos sentados nesta mesa a tentar descobrir como iríamos proteger a nossa quinta da cidade vizinha.
فقط منذ أسابيع , كنا نجلس علي هذه الطاولة نحاول التخيل كيف ندافع عن مزرعتنا من المدينة المجاورة , والآن..

Isto era um amuleto de boa sorte que amarrei ao pulso do meu pai antes dele deixar a nossa quinta.
كانت هذه تميمة للحظّ الطيّب وضعتها على معصم والدي قبل مغادرته لمزرعتنا

A nossa quinta fica a 2 quilómetros. Verão a caixa do correio.
وعلى بعد ميلين من هناك سوف تجد مزرعتنا ..

Eu disse-vos que rezámos por um milagre para salvar a nossa quinta...
أخبرتكِ أننا صلينا من أجل حدوث معجزة لإنقاذ مزرعتنا

No ano em que essa foto foi tirada, o meu pai precisava de 5 mil dólares para pagar as nossas dívidas, ou o banco ia apoderar-se da nossa quinta.
.. في السنة التي التُقطت فيها الصورة كان والدي يعوزه 5 ألاف دولار لتسديد ديوننا وإلّا فان المصرف كان سيحجز مزرعتنا كرهن

Mas ter-se-ia odiado mais se tivesse perdido a nossa quinta, se não tivesse sido capaz de sustentar a sua família.
،لكنه كان سيمقت نفسه أكثر .. لو أنه خسر مزرعتنا لو لم يكن بإمكانه أن يحتاط لعائلته وأن يدعمها

Ouvi dizer que quer comprar a nossa quinta.
سمعت إشاعة تقول أنه يحاول شراء مزرعتنا

Obrigado por teres tornado a nossa quinta na Área 51.
أود شكرك لتحويل مزرعتنا لمنطقة سريه

Acho que deixaste isto na nossa quinta.
انا اعتقد انك تركت هذا فى مزرعتنا.

Vais fazer visitas domiciliárias à nossa quinta, onde cultivamos...
سوف تقومين بإجراء واجبات منزليه إلى مزرعتنا حيث نزع ... ........ ـ

Comida fresca da nossa quinta hidropónica.
الطعام الطازج من مزرعتنا المائية

Conduzi lentamente para o sítio que outrora fora a nossa quinta.
قدت ببطىء الى التي كانت مزرعتنا ذات مرة

O único motivo para ele lá estar foi o de tentar salvar a nossa quinta.
،السبب الوحيد لتواجده هناك" ".هو محاولته إنقاذ مزرعتنا

A nossa quinta em Black Cove está abandonada.
مزرعتنا في"بلاك كوف" أصبحت أطلالاً

Mas a menina é a maior catástrofe que assolou a nossa quinta.
لكن انتى, "ماجى"... اكبر كارثة ضربت مزرعتنا أبداً.

Eu gosto do que fazes. E gosto da nossa quinta.
-يعجبني ما تفعله وأحبّ مزرعتنا

Vão encontrar a nossa quinta.
سوف يقومون بإيجاد مزرعتنا