"nossa trajectória" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسارنا

Com muito cuidado, mas se tivesse que dar um palpite agora, diria que podemos ajustar a nossa trajectória.
لكن إذا كان علي أن أخمن الآن سأقول يجب أن نعدل مسارنا

Mas se tivesse de dar um palpite, diria que podemos ajustar a nossa trajectória.
لكن إذا كان علي أن أخمن الآن سأقول يجب أن نعدل مسارنا

Tentarei compensar alterando nossa trajectória.
علىّ محاولة المعادلة بتبديل مسارنا.

Por favor, simula a nossa trajectória através da orbita de Mercúrio.
حول مسارنا الى مسار المنطقة المظلمة

Seria, obviamente, absurdo alterar a nossa trajectória para ajudar a tripulação da Icarus I.
... بالطبع سيكون . . سخيفا تغيير مسارنا لمساعدة طاقم أكريوس 1

Traça a nossa trajectória seguindo a força gravitacional à volta de Mercúrio.
حول مسارنا الى مسار المنطقة المظلمة

Seria absurdo alterar a nossa trajectória para ajudar a tripulação da Icarus I.
... بالطبع سيكون . . سخيفا تغيير مسارنا لمساعدة طاقم أكريوس 1

A força da nave a desfazer-se alterou a nossa trajectória.
السفينة تتمزق إرباً إرباً وحوّلت مسارنا

A nossa trajectória levar-nos-á através de uma nebulosa instável que desactivará todas as comunicações com a frota estelar.
مسارنا سوف يأخذنا خلال السديم المجهول، والذي سوف تتوقف كافة الإتصالات مع "ستارفيلت".

- Então esta aqui é a nossa trajectória.
إذاً هذا هو مسارنا

A nossa trajectória alterou-se.
.مسارنا تم تغييره

Como está a nossa trajectória, srta.
كيف يكون مسارنا يا سيدة (لانس)؟