"nossa vida privada" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتنا الخاصة
• حياتنا الشخصية

Comecei a ver porque é que esta abordagem não funciona. Comecei a pensar que é quase como imitar a lógica da Guerra Contra as Drogas para a nossa vida privada.
بدأت التفكير والنظر لماذا لم تنجح تلك المنهجية، وبدأت أفكر أن هذا مشابه لإدخال منطق حرب المخدرات في حياتنا الخاصة.

É a nossa vida privada.
هذه حياتنا الخاصة.

- Ele fala da nossa vida privada?
والدك كان يثرثر عن حياتنا الشخصية

e tampouco falamos da nossa vida privada.
ولا نتكلم أبداً عن حياتنا الشخصية.

Fazemos isso na nossa vida privada.
نحن نفعل ذلك فى حياتنا الشخصية .