"nossas bases" - Translation from Portuguese to Arabic

• قواعدنا

Ajudou a encontrar armas roubadas numa das nossas bases na Turquia.
ساعد فى اقتحام حلقة الاسلحة المفقودة من احد قواعدنا بتركيا

Tirámos muitas das nossas forças para longe das nossas bases.
قمنا بتحريك أكبر عدد من القوات من قواعدنا قدر استطاعتنا

Utilizamos disfarces e subterfúgios para atingir os nossos objectivos. As nossas bases estão concebidas para ficarem escondidas.
نستعمل التنكر والتخفي قواعدنا صممت لتكون مخفية

Temos de cobrir todas as nossas bases aqui.
لابد أن نتأكد أن كل قواعدنا هنا تم تغطيتها

As nossas bases em todo o mundo estão em DEFCON Delta, o nível mais elevado de prontidão.
يا الهى كل قواعدنا العسكرية حاليا على نظام ديفكون دلتا وعلى أعلى مستوى

Está a falar em atacar uma das nossas bases militares.
أنت تتحدث عن الهجوم على احدى قواعدنا العسكرية

Está a dizer-me que vai atacar uma das nossas bases militares.
أنت تتحدث عن مهاجمة أحد قواعدنا العسكريّة

Quer certificar-se de que a segurança das nossas bases não foi comprometida.
يريد التأكد من أن أمن قواعدنا لم يتم اختراقه.

Pelo menos nas nossas bases avançadas.
على الأقل حتى نتأكد من قواعدنا التمركزيّة

As nossas bases avançadas vão receber combustível do Quirguistão desde que não fiquem nervosos, o que não podemos permitir.
وليس لدي خيار آخر. ستتلقى قواعدنا شحنات نفط يومية من كركستان إن بقي الوضع مستقراً،

Se um grupo terrorista descobriu como neutralizar os protocolos militares de segurança, todas as nossas bases estão vulneráveis.
كي تخدع وسائل الأمن الحربية كل قواعدنا معرضة للهجوم الأن

Mas com um avançado sistema guiado, os sírios podem fazer ataques de precisão contra Telavive, Riad, Ancara, talvez até às nossas bases na área.
لكن مع نظام توجيه متقدم، يمكن للسوريين أن يقوموا بهجمات دقيقة ضد تل أبيب، الرياض، أنقرة ربما حتى قواعدنا في المنطقة

Que protejamos todas as nossas bases nos planetas exteriores e afastemos as naves deles sempre que pudermos.
أن نقوم بتأمين جميع قواعدنا ونقوم بتعطيل سفنهم أينما نستطيع

Por causa das nossas bases no estrangeiro.
إنها قواعدنا العسكرية بالخارج.

Entretanto, precisamos de sustentar as nossas bases.
في هذا الأثناء نحتاج إلى تغطيه قواعدنا , (ويلو)

Temos que proteger as nossas bases.
نحن يجب تغطية قواعدنا.

Vim para manter as nossas bases de "drones" em Diego Garcia.
أتعلمين، أتيتُ إلى هناك للإبقاء على قواعدنا للطائرات الآلية في (دييغو غارسيا).

Senhor, o vector é consistente com um ataque às nossas bases navais na ilha japonesa de Okinawa.
سيدي، يتوافق إتجاهم مع هجوم على قواعدنا البحرية على جزيرة (أوكيناوا) اليابانية.

Os chineses têm oito grupos anfíbios rumo às nossas bases em Okinawa.
لدى الصينيين الآن ثمان مجموعات رسو برمائية تبحر نحو قواعدنا في (أوكيناوا).

Equipas com morteiros estão a bombardear as nossas bases pela cidade.
فرق المدفعية , تقصف قواعدنا في جميع أنحاء المدينة اللعنة , (ويل