"nossas câmaras" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاميراتنا
• كاميرات المراقبة

As nossas câmaras tentaram captar imagens dele esta semana.
حاولت كاميراتنا التواصل معه في مطلع هذا الأسبوع.

As nossas câmaras só gravam o que se passa no andar e no cofre.
كاميراتنا الأمنية فقط تسجل ما يحدث بالطوابق والقبو نفسه

Só lhe disse que gravamos tudo com as nossas câmaras térmicas.
فقط أخبرتها أننا نسجلنا كل ما حدث على كاميراتنا الحرارية، كما تعلم.

As nossas câmaras estão a ser afetadas, mas estamos a tratar disso.
جميع كاميرات المراقبة لدينا مشوشة بطريقة ما ولكننا نعمل علي ذلك

Isto foi tirado esta noite por uma das nossas câmaras de vigilância.
لقد التقطت هذا أحد كاميرات المراقبة لدينا الليلة

Alguém estava a piratear por lá. Estavam a monitorizar as nossas câmaras de vigilância.
شخصٌ ما كان يخترق وكانوا يستولون على كاميرات المراقبة لدينا

Vamos polas à volta da base. Carregam sem fio, como as nossas câmaras principais.
سوف أضعها حول القاعدة الرفع اللاسلكي سيكون مثل كاميراتنا الأساسية

Sorte a tua que as nossas câmaras tem ângulo para o apartamento do teu amigo.
أنت محظوظ لأن كاميراتنا لديها زاوية رؤية أمام منزل صديقك

Então, quer ver as imagens das nossas câmaras de segurança.
أنت تطلب مني إذاً إلقاء نظرة على تسجيلات كاميراتنا الأمنية

Dado este desenvolvimento surpreendente, decidimos seguir o Peter e ver se as nossas câmaras podiam capturar também a "sua" história.
بموجب هذا التطور المفاجئ قررنا ان نتبع بيتر و نري ان كانت كاميراتنا تستطيع التقاط قصته ايضا

As nossas câmaras estão mais focadas nos homens que, frequentemente, envolvem-se em cenários conflituosos que achamos irresistíveis nas nossas notícias.
تركز كاميراتنا بشكل كبير على الرجال الذين غالباً ما ينتهي بهم المطاف في مشاهد المواجهة التي نحسبها مثيرة بالنسبة لدائرة أخبارنا.

E claro, as nossas câmaras e microfones estarão na linha de chegada.
"وطبعاً، ستكون كاميراتنا في الانتظار عند خط النهاية

Incluíndo, aparentemente, uma das nossas câmaras.
بما في ذلك على ما يبدو, إحدى كاميراتنا

Ele é bom, evitou as nossas câmaras, internas e externas.
...لقد كان بارعًا لقد تجنب كاميراتنا وكاميرات المراقبة في الشارع

Quero que tires a cassete de todas as câmaras de vigilância da zona, também das nossas câmaras, as câmaras das caixas de multibanco, tudo nesta zona.
حسنا، أريد منكِ أن تأتي بالأشرطة من كل كاميرات المراقبة في المنطقة بالإضافة إلى كاميراتنا، وكاميرات أجهزة الصراف الآلي

Se as nossas câmaras funcionassem podia ver.
لكن لا مجموعات انظر، لو اشتغلت كاميرات المراقبة تستطيع ان ترى هذا بنفسك

Precisamos de todos os reféns juntos num sítio, até que as nossas câmaras voltem a funcionar.
يجب أن نجمع كل الرهائن في غرفة واحدة حتى نقوم بإصلاح كاميرات المراقبة

Todas as nossas câmaras de segurança, desligaram-se todas ao mesmo tempo.
...كل كاميرات المراقبة لدينا كلها توقفت عن العمل سوياً

A maioria das nossas câmaras não estão a funcionar.
معظم كاميرات المراقبة تم تحطيمها