"nossas crianças" - Translation from Portuguese to Arabic

• اطفالنا
• أطفالنا
• أبنائنا
• ابنائنا
• اولادنا
• بأولادنا
• بأطفالنا
• بأبنائنا
• وأطفالنا
• أبناءنا
• لأطفالنا
• أولادنا
• شلة ورعان

Os Skitters foram escravizados... como as nossas crianças com dispositivos... e que alguns deles querem responder... tanto quanto nós.
يعني ان السكيترز كانت مستعبدة كما هو حال اطفالنا باللجام والبعض منهم يريدون ان يردوا الصاع صاعين

E esses orçamentos são a chave para o nosso futuro; eles são a chave para as nossas crianças.
وهذه الميزانيات هي مفتاح مستقبلنا إنها مفتاح مستقبل اطفالنا

Os professores das nossas crianças parecem estar a falhar.
فالمعلمين يخذلون آمالنا بهم فيما يتعلق بتعليم أطفالنا

A educação modela as nossas crianças, a forma como ensinamos,
يشكل التعليم أطفالنا. إنه يُشكل الطريقة التي نُدرّس بها.

Podemos observá-lo na maneira como educamos as nossas crianças.
ستلمسون هذا في الطريقة التي نربي بها أبنائنا.

As nossas crianças passaram fome por causa do bloqueio.
وكان علينا ان نشاهد ابنائنا يعانون لأنهم لم يسمحوا بدخول السفن

As nossas crianças estão a tornar-se em drogados e criminosos bem diante dos nossos olhos.
بدأ اولادنا يصبحون مدمني مخدرات ومجرمين امام ام اعيننا

Não importa quão terrível a nossa vida pode ser... nós temos que cuidar das nossas crianças.
ومهما دمروا حياتنا ربما يجب أن نهتم بأولادنا

O bem-estar das nossas crianças, da aldeia inteira, depende disto.
رفاهيه قريتنا و اطفالنا تكمن في هذه اللعبه

E o Gregório e eu, conseguimos procurar as nossas crianças.
و أنا و جريجوريو نستطيع الاهتمام بايجاد اطفالنا.

Sr. e Sra. Lawson, aqui no Sagrado Coração de Nossa Senhora, seleccionamos os pais das nossas crianças com muito cuidado e orgulho.
السيد و السيدة لاوسون هنا فى Lady Of His Blessed Blood"," نحن نراعى الحذر و المفخرة فى اختيارنا لاباء اطفالنا

As nossas crianças correm aterrorizadas, o nosso cão grande acobarda-se debaixo do sofá.
اطفالنا يهربون خائفين , وكلبنا يختبئ تحت الكنبه

Temos de ensinar às nossas crianças a comida nas escolas, ponto final.
ينبغي أن نبدأ في تعليم أطفالنا حول الغذاء في المدارس، لفترة.

Odin fez as pazes connosco! Libertamos as nossas crianças!
لله الفضل مرة أخرى بأن أطفالنا عادو إلينا

Não faz ideia, ideia do que é ter as nossas crianças levadas!
لا،ليس لديك أيت فكرة لا فكرة،مثل ماذا أطفالنا نحن من أنجبهم

A não ser que mudemos drasticamente o ambiente e retiremos esses males, nunca conseguiremos proteger as nossas crianças.
مالم نغير بشكل كبير البيئة وإنتزاع كل هذه المثيرات لن نكون قادرين أبدا على حماية أطفالنا

Temos de repensar os princípios fundamentais com que educamos as nossas crianças.
يجب علينا إعادة التفكير في المبادئ الأساسية التي نعلم بها أبنائنا.

Que me mentiste continuamente, que trouxeste armas carregadas para dentro de casa, puseste em perigo a vida das nossas crianças.
, أنك كذبت عليّ أكثر من مرة , أنك أدخلت أسلحة إلى منزلنا أنك عرضت حياة أبنائنا للخطر

Temos de fazer um trabalho melhor pelas nossas crianças.
يجب علينا ان نقوم بعمل افضل من اجل ابنائنا .

Ele envia as nossas crianças para travar as suas guerras...
انه يرسل اولادنا لان يحاربوا فى حربه

Mas as crianças... eu não quero magoar nossas crianças.
لكن الأولاد... لا أريد إلحاق الأذى بأولادنا

O extraterrestre a manipular as nossas crianças... tudo aquilo que mantivemos em segredo em nome da segurança nacional, enquanto todos os dias ficamos menos seguros.
والمخلوق الفضائي الذي يتلاعب بأطفالنا كل شيء كتمناه تحت إسم الأمن القومي بينما في كل يوم نُصبح أقل أماناً

Sacrificando as nossas crianças para o seu monstruoso apetite
"ويجبرنا على التضحية بأبنائنا لشهيتة الوحشية"

As nossas crianças regressam a casa com sacos cheios de medalhas, com muitos amigos e fãs.
وأطفالنا يعودون لبيوتهم مع حقائب ملئت بالميداليات, والكثير من المعجبين والأصحاب

Teríamos uma sociedade mais segura, mais saudável e digna para criarmos as nossas crianças.
سوف نحصل على مجتمع أكثر أماناً، أكثر صحة وجدير بتربية أبناءنا فيه.

E assim a linha de fundo é que nós precisamos nos preocupar com os orçamentos de Estado porque eles são críticos para as nossas crianças e o nosso futuro.
و خط الإنطلاق هو نحن بحاجة للإهتمام بميزانيات الدولة لأنها مهمة للغاية لأطفالنا ومستقبلهم

Não é isto uma surpresa... nossas crianças escolhendo se casar tão jovem?
أليس من الغريب أن أولادنا يريدون الزواج وهم فيه السن الصغيرة؟

Tudo o que sabemos por agora é que algumas das nossas crianças estão a acampar naquela montanha e...
كل الي نعرفه لحد الحين انه فيه شلة ورعان ...كاشتين على ذاك الجبل