"nossas emoções" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاعرنا
• عواطفنا
• مشاعرك
• عواطفك
• بمشاعرنا
• بعواطفنا

As nossas emoções e estado de espírito muitas vezes, codificam tempo, pesar, ou nostalgia sobre o passado, esperança ou medo do futuro.
حالتنا الذهنية و مشاعرنا الخاصة بنا و غالبا ترميز الوقت الندم أو الحنين إلى الماضي، الأمل أو الفزع إزاء المستقبل.

E acredito que devemos manter um controlo firme das nossas emoções... até que consigamos tirar estes malditos colares dos nossos pescoços.
و يجب أن نسيطر على مشاعرنا بشكل كامل حتى نستطيع أن ننتزع هذه احجارة الثقيلة الملعونة من على أعناقنا

O demónio criou estes mundos usando as nossas emoções, certo?
الشيطان أنشأ هذه العوالم بواسطة مشاعرنا ، صحيح ؟

Apanham-nos por toda a galáxia e alimentam-se das nossas emoções.
هم جمعونا من جميع أنحاء المجرة ليتغذو على عواطفنا

Seja como for, poderão tornar-se capazes de ler fielmente as nossas emoções e agir em resposta às mesmas.
ومع ذلك، فإنها قد تكون بنهاية المطاف قادرة على قراءة عواطفنا بدقة والاستجابة لها.

se continuar a tocar. Mas a música não é o único som que influencia as nossas emoções.
ولكن الموسيقى ليست النوع الوحيد من الصوت الذي يؤثر على مشاعرك

As experiências mostram que o que o algoritmo escolhe mostrar pode afetar as nossas emoções.
تظهر التجارب أن ما تختار أن تظهره لك الخوارزميات يمكن أن يؤثر على عواطفك.

Todos precisamos de ajuda com as nossas emoções, caso contrário ficamos deprimidos.
.. كلنا نريد المساعدة بمشاعرنا عدا ذلك ، سوف نكتشفهم

Bom, os nossos poderes estão ligados às nossas emoções, por isso, faz sentido eles andarem um pouco descontrolados.
حسناً, قوانا مرتبطة بعواطفنا لذا هذا يبدو معقولاً أنهم سيكونوا ملخبطين قليلاً حالياً

Precisamos de falar das nossas emoções e dessa treta toda.
نحن بحاجة الى الحديث عن مشاعرنا. وكل هذا الهراء

Como pode presumir entender as nossas emoções, quando você não as tem?
كيف يمكنك افتراض اكتشاف مشاعرنا بينما أنت لا تملكين ذرة منها؟

Será possível a mudança das nossas emoções, das nossas características e do nosso estado de espirito?
هل تغيير مشاعرنا ممكن , فى طبيعتنا الداخلية , فى أمزجتنا ؟

Estas perguntas fizeram com que eu e a minha equipa criássemos tecnologias capazes de ler e de reagir às nossas emoções. O nosso ponto de partida foi o rosto humano.
وقد قادتني هذه الأسئلة وفريقي إلى ابتكار تقنية قادرة على قراءة مشاعرنا والتفاعل معها، وكانت نقطة انطلاقنا من الوجه.

Claro, mentir não é a única situação que evocará as nossas emoções escondidas.
بالتأكيد، الكذب ليس هو الحالة الوحيدة التي من شأنها أن تُثير مشاعرنا الخفية.

Estudos já demonstraram que a arte tem impacto nas nossas emoções de modo mais eficaz do que notícias assustadoras.
و أظهرت الدراسات أن الفن يؤثر على مشاعرنا بفعالية أكبر من تقرير تلفزيوني مرعب.

É claro que as nossas emoções não mudam simplesmente com o tempo, elas também mudam de lugar para lugar.
بالطبع لا تتغير مشاعرنا فقط بمرور الزمن، لكن تتغير أيضًا من مكان لآخر.

Mas, mais frequentemente, as nossas emoções misturam-se até ser muito difícil separá-las.
لكن في أغلب الأحيان تكون عواطفنا متزاحمة ومتداخلة بحيث يصعب تمييزهم عن بعضهم البعض.

Como historiadora, eu sempre suspeitei que, à medida que a língua muda, as nossas emoções também mudam.
كمؤرخة، فكّرت طويلاً أنه مع تغير اللغة تتغير عواطفنا أيضًا.

A maioria das pessoas que nos dizem para prestar atenção ao nosso bem-estar falam da importância de dar nomes às nossas emoções.
معظم الذين يطلبون منّا أن نعير انتباهنا لصحتنا يتحدثون عن أهمية تسمية عواطفنا.

A agilidade emocional é a capacidade de estarmos com as nossas emoções com curiosidade, compaixão, e sobretudo a coragem de agirmos de acordo com os nossos valores.
إن المرونة العاطفية هي القدرة على التعامل مع مشاعرك بفضول وحنان وخصوصاً بالشجاعة في اتخاذ خطوات متصلة مع القيم.

A inteligência emocional, que é a capacidade de reconhecer e dar nome às nossas emoções e às das outras pessoas, é considerada tão importante que é ensinada nas nossas escolas e empresas. e é encorajada pelos nossos serviços de saúde.
الذكاء العاطفي الذي هو مهارة إدراك وتسمية عواطفك وعواطف الآخرين يعتبر مهمًا جدًا إلى الحد الذي جعله يُدرّس في مدارسنا وأعمالنا وجعل مؤسساتنا الطبية تحُثّ عليه.

Não cantamos as nossas emoções por preocupação com a deles.
لا نستطيع حتى أن نغني بمشاعرنا ذلك لأننا قلقون جدا عليهم

Quem está no comando quando controlamos e respondemos as nossas emoções?
من الذي يجلس في منصة القيادة عندما نتحكم بعواطفنا أو عندما نستجيب لعواطفنا ؟