"nossas energias" - Translation from Portuguese to Arabic

• طاقتنا
• طاقاتنا

Acho que deveríamos parar de desperdiçar nossas energias em engraxadelas corporativas e deixar de preocupar sobre quem tem o melhor fato.
جون أنا أشعر أنه يجب علينا التوقف عن هدر طاقتنا على التطفل و الاهتمام بمن الذي يلبس أفضل بدلة

Vamos dedicar as nossas energias a desportos e a jardinagem todas as actividades culturais que eles querem.
سنركز طاقتنا للرياضة وزراعة الأشجار جميع النواحى الثقافية بقدر ما يهتموا

Devemos voltar as nossas energias para os problemas nacionais prementes.
يجب أن نوجه طاقاتنا الى التركيز على المشاكل الداخليه

Não podemos gastar as nossas energias nos civis.
لا نستطيع اهدار طاقاتنا على من تدعوهم بالمدنيين

e vamos concentrar todas as nossas energias e todo o nosso amor nestes dois homens, George e Ben.
ودعونا نركّز بكل طاقتنا.. وبكل محبتنا.. على هذين الرجلين هنا..

Porque apesar das nossas energias serem de cores diferentes o que me vais dar não será exactamente dinheiro, entendes?
على الرغم من طاقتنا . . .لهالونمختلف.

As nossas energias estão a voar por todo o lado, sem razão aparente.
طاقاتنا تطوف في كل مكان كل على حدة بلا معنى ولاسبب

Vamos focar as nossas energias em parar esses hackers.
دعونا نركز طاقاتنا على إيقاف هؤلاء المتسللين.

Antes de uma missão importante, acho melhor guardar as nossas energias.
يستحسن حفظ طاقاتنا لمهام أكبر، صحيح؟

Está tudo bem, Daisy. Espero aqui. Não ia querer misturar as nossas energias.
لا بأس يا (دايزي)، سأنتظر هنا، فلا أريد مزج طاقاتنا.

Enquanto gastamos as nossas energias a lutar contra as crises erradas, todos aqueles que investem em conhecimento sobre nós estão ocupados a descobrir como canalizar água dos aquíferos da Líbia para saciar a sede da Europa.
بينما نهدر طاقاتنا بالخطأ في محاربة الأزمات الخاطئة، كل هؤلاء الذين استثمروا في المعرفة عنا مشغولين باسكتشاف طريقة لضخ المياه الجوفية من (ليبيا) لري عطش أوروبا.