"nossas fileiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• صفوفنا
• لصفوفنا

Seria bom aumentar as nossas fileiras para o final.
بالتأكيد من الجيد دعم صفوفنا قبل الهجوم النهائي

Se, repovoar as nossas fileiras era um, qual era o outro?
ضمها في صفوفنا كان الأول، ماذا كان الثاني؟

Vejo que tornam um desporto brutal a fraqueza nas nossas fileiras.
ارى أنك جلبت بعض الوحشيين ليتعبون صفوفنا

Depois, desenvolvam-na até o momento certo para dizer que ela se juntará às nossas fileiras.
ومن ثم, طوروها حتى يغدو الوقت مناسباً لأن تخبروها بأنها ستنضم لصفوفنا

Há outro comboio de manhã. Tu serás uma mais-valia nas nossas fileiras.
هناك قطار آخر في الصباح. ستكون رجل ثمين حقاً لصفوفنا.

Temos agora de enfrentar a dura realidade de que há inimigos da América nas nossas fileiras.
علينا الآن مواجهة الحقيقة الصعبة هُناك أعداء للولايات المُتحدة الأمريكية في صفوفنا

Não tivemos a mesma sorte ao procurar a mulher ideal entre as nossas fileiras... e fomos forçados a virar-nos para o sector privado.
كَانَ عِنْدَنا حظُّ أقل بعض الشيءُ في إيجاد الأنثى حلم الباحث ضمن صفوفنا... و اجبرنا على البحث داخل القطاع الخاص.

Estamos sempre a tentar aumentar as nossas fileiras.
نحن دومًا نبحث عن زيادة صفوفنا.

Com mais homens como tu nas nossas fileiras,
مع المزيد من الرجال مثلك في صفوفنا

Temos orgulho em o receber nas nossas fileiras.
نحن نفخر ونرحب به بين صفوفنا

O Tony Stark e o Steve Rogers, infiltraram-se nas nossas fileiras!
! توني ستارك) و (ستيف روجرز) قد أخترقا صفوفنا) !

Assim que os homens da Walrus percebam as limitações do Senhor Singleton, vamos ter uma série de desertores para encher as nossas fileiras.
بمجرد أن يدرك رجال (ولريس) حدود السيد (سينغلتون) سيكون لدينا مجموعة من المنشقين المتلهفين لزيادة صفوفنا

Temos de completar as nossas fileiras.
نحن بحاجة لأكمال صفوفنا

O General Scott perguntou-me se eu pensava que havia uma brecha nas nossas fileiras.
...الجنرال (سكوت) سألني إن كنت أعتقد أن هُناك خرق داخل صفوفنا

Bem, viram como o Marcel se juntou rapidamente às nossas fileiras.
رأيتم كيف انضم (مارسل) لصفوفنا سريعًا.