"nossas gargantas" - Translation from Portuguese to Arabic

• رقابنا
• أعناقنا

Mesmo que ele esteja vivo e não corte as nossas gargantas, qual é exactamente o nosso argumento?
حتى لو كان حياً فلن يقطع رقابنا ما هي لعبتك بالضبط؟

Talvez, mas devemos retirar os seus dedos de vez das nossas gargantas.
نعم و علينا أن نبعد أيديهم عن رقابنا

Ele pode cortar as nossas gargantas e acabar com tudo.
قد ينحر رقابنا جميعاً لو راق له ذلك

Se não estivesse ocupado, já nos teria arrastado para a rua e cortado as nossas gargantas.
لو لمْ يكن مشغولاً لجرّنا للطريق الرئيس وقطع أعناقنا.

Bem, pelo menos, não cortou as nossas gargantas. É um bom começo.
حسناً، إنه لم يحز أعناقنا هذه بداية مبشرة

Provavelmente planeia cortar as nossas gargantas esta noite... e pintar o seu rosto com mais imagens.
ربما يخططون لقطع أعناقنا هذ الليلة... ويرسمون الصور كل ذلك على وجهه.