"nossas informações" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخابراتنا
• استخباراتنا
• معلوماتك
• معلوماتنا

O Belga está a vender as nossas informações a quem pagar mais.
البلجيكي يبيع مخابراتنا لأعلى من يدفع سعراً

Quero dizer as nossas informações no terreno está a melhorar mas com os bloqueadores de sinal a bloquear as imagens de satélite, que raios eu vou fazer?
اعني ان مخابراتنا في المنطقه تزداد كفاءه لكن بوجود تلك الاشارات التي تعيق الاتصال القمر الأصطناعي مالذي سأعمله؟

As nossas informações indicam-nos que estão prestes - a fazer uma grande descoberta.
{\fnArabic Typesetting}استخباراتنا تدلّ على أنهم على شفير اكتشافٍ رئيسيّ.

As nossas informações confirmaram que os espiões do Grievous têm andado a interceptar as nossas transmissões.
استخباراتنا اكدت ان جواسيس جريفوس) يقوموا باعتراض ارسالنا)

se tivermos um telemóvel e esse telemóvel tiver GPS. Mas, mesmo que não tenha GPS, pode registar as nossas informações.
اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك

Vamos passar as nossas informações a polícia croata. Eles continuam dai.
سنسلّم معلوماتنا إلى الشرطة الكرواتيّة سيتولّون الأمر من هذه النقطة

As nossas informações sugerem que o Ramsey será transportado numa escolta motorizada armada através da Cordilheira do Cáucaso.
تقترح مخابراتنا أن (رامزي) سيتم نقله في موكب مُسلح عبر سلسلة جبال القوقاز

Então, as nossas informações não prestam.
إذاً، استخباراتنا سيئة.

As nossas informações financeiras são mantidas em bases de dados digitais, mas o nosso banco não pode publicar o nosso histórico de compras "online".
كما يتم حفظ كل معلوماتك المالية في قواعد بيانات إلكترونية، لكن شركة بطاقة الإئتمان التي تملكها لا يمكنها نشر قائمة مشترياتك عبر الانترنت.

Ao invés, devíamos focar-nos em garantir direitos e soluções contra o mau uso das nossas informações.
بدلاً من ذلك، يجب أن نركز على ضمان الحقوق والإصلاحات ضد إساءة استخدام معلوماتنا.

Na verdade, em algumas situações, queremos partilhar mais das nossas informações pessoais.
في الواقع، في بعض الحالات، قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.