"nossas instalações" - Translation from Portuguese to Arabic

• منشآتنا
• منشأتنا
• مرافقنا
• مؤسساتنا

Uma das nossas instalações está sob ataque de uma colmeia rival.
واحدة من منشآتنا تتعرض للهجوم من جانب سفينة أم منافسة

Numa das nossas instalações abandonadas, foi feita uma descoberta, a qual receio que seja de natureza alienígena.
تم إكتشاف شيئ في إحدى منشآتنا للحد مِن التلوث الإشعاعي. والذي أخشى أنّه كائن فضائي.

As nossas instalações de Seattle serão um modelo para estes locais em todo o mundo.
منشأتنا في سياتل ستكون بمثابة نموذج لهذه الأمكنة في جميع أنحاء العالم.

Vou mostrar-vos um vídeo das nossas instalações que vos dá uma ideia de como isto parece, à escala.
وأريد أن أطلعكم على شريط فيديو قصيرمن منشأتنا والتي تمنحك شعورا كيف يمكن أن يبدو هذا على نطاق واسع.

Podes usar as nossas instalações médicas para continuar a tua pesquisa.
يمكنك استخدام مرافقنا الطبية لمواصلة البحث

Só alguns megawatts perdidos nas nossas instalações solares.
فقط بعض الميجاواطات المفقودة في مؤسساتنا الشمسية

Só para ficar descansado, monta segurança em todas as nossas instalações de carvão.
لطمأنينة البال فقط، زد مستويات الحراسة في كلّ منشآتنا للفحم

Falhámos o nosso teste financeiro de stress, portanto não conseguiremos manter todas as nossas instalações.
فشلنا في اختبار الضغط المالي لذا لن نستطيع الإحتفاظ بجميع منشآتنا

Não é contraditório, todas as nossas instalações estão no Leste.
لا يوجد تعارض منشآتنا تقع في الشرق

Achei prudente fazer uma busca por todas as nossas instalações...
شعرت أن ذلك كان تعقلاً لإقامة بحث عن جميع منشآتنا...

Que sabe sobre as nossas instalações?
مالذى تعرفه عن منشآتنا ؟

E lembre-se, eu consigo detectar qualquer acção contra as nossas instalações.
وتذكري، يمكنني اكتشاف أي عملٍ تتخذينه ضد منشأتنا

Bem, eles têm uma unidade aqui dentro das nossas instalações, mas, trabalham de forma independente. Não compartilhamos informações sobre prisioneiros.
لديهم وحدة داخل منشأتنا لكنّهم يعملون تحت ميثاق منفصل، لا نتشارك المعلومات أو السجناء بيننا.

Sr. Presidente, estou a ligar para o alertar que o dispositivo utilizado hoje nos ataques, foi roubado das nossas instalações.
سيدي الرئيس، أتصل بك لأعلمك أنّ جهاز التجاوز المُستعمل في هجمات اليوم قد سرق من منشأتنا.

Todas as nossas instalações estarão prontas.
منشأتنا ستكون بالكامل على أهبة الإستعداد

E por falar em cronograma, quando é que as nossas instalações vão estar prontas?
بمناسبةِ الحديثِ عن إنجاز العمل متى ستعودُ منشأتنا للعمل؟

Compreendo que precisam de inspeccionar as nossas instalações...
أفهم أنكم تحتاجون إلى إلى تفقد منشأتنا هل يجب علينا القلق ؟

E temos de discutir a atualização das nossas instalações e políticas sobre o seu uso como uma prioridade a longo prazo.
ونحتاج التحدث عن تحديث مرافقنا وسياستنا لإستعمالهم للأجل الطويل

Pertenço à Fundação Zoológica da Tasmânia. Ele fugiu de uma das nossas instalações.
أنا أعمل في مؤسسة حائق الحيوان في (تسمانيا) لقد هرب من إحدى مرافقنا

O Francis está a ser transferido do quartel-general da Renautas para uma das nossas instalações a sul a menos de uma hora.
سيتم نقل (فرانسيس) من مقر الشركة إلى أحد مؤسساتنا الجنوية خلال ساعة