"nossas mulheres" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسائنا
• زوجاتنا
• ونسائنا
• لنسائنا
• نساءنا
• نساؤنا

Não gostamos que os gringos chateiem as nossas mulheres!
لا يعجبنا أيها الغريب أن تقوم بمضايقة نسائنا

Vão atrasar-nos." "Temos de fugir com as nossas mulheres e crianças, temos de fugir."
علينا إخلاء نسائنا وأطفالنا، يجب علينا الجري.

Ali de onde venho não é de boa educação falar de nossas mulheres nos botequins.
المكان الذي انتمي إليه لا نتحدث فيه عن نسائنا في الحانات

Olha, e se fizéssemos mesmo, o que as nossas mulheres pensam que estamos a fazer?
اسمعني،لماذا لا نفعل ما تفكر بهم زوجاتنا الآن حقا ؟

Quando levamos as nossas mulheres e filhas aos churrascos da companhia, não vejo ninguém a chamá-las esse nomes.
أتعلمون عندما نأخذ زوجاتنا و بناتنا إلى نزهة أو حفلة شواء لا أسمع

Estão famintos de pão, das nossas coisas e das nossas mulheres.
وهم يعانون من الجوع من أجل الخبز، لوازم لدينا، ونسائنا.

lnunda nossos homens com a força e a vitalidade, e nossas mulheres com fecundidade infinita!
امنح رجالنا القوة و الحيوية و امنح نسائنا الخصوبة اللانهائية

símbolo do pudor de nossas mulheres as mãos presas tortuosamente em seu regaço aquele regaço condenado, sagrada condenação, aos alegres tormentos da maternidade
الملتفة بالوشاح الاسود القديم الذي يدل على حشمة نسائنا تشبك يديها بحضنها

Logo, nossas mulheres começarão a vagar pela noite... com os olhos embaçados e Deus sabe mais o que.
التالى , ان نسائنا سيبدئون التجول . فى وقت متأخر من الليل العيون اكثر شبها بالزجاج , والبطون ممتلئة والله يعلم ذلك

Comeram a nossa comida, dormiram com as nossas mulheres e revistaram-nos como os soldados fizeram durante séculos.
الجنود يأكلون غذائنا ينامون مع نسائنا وفتشنا الجنود كما يفتشون العدو

Vão matar-nos, levar as nossas mulheres e os nossos pequeninos!
لقد جاؤوا لقتلنا وأخذ نسائنا ومروجنا الثمينة

Nós indianos não chamamos as nossas mulheres assim.
أما نحن الهنود، فلا ننادي نسائنا بهذه الطريقة

Eles publicaram histórias sobre seus crimes, o massacre, como eles violaram nossas mulheres.
نشروا القصص حول جرائمهم والمذبحة كيف إنتهكوا نسائنا

Trazem drogas, fazem a festa, e gozam com as nossas mulheres.
تهربون الممنوعات وتُقيموا الحفلات وتنامون مع نسائنا.

Agora poderíamos estar em casa, na cama, com as nossas mulheres.
وأننا سنكون من المحتمل الأن في البيت ,وفي السرير الأن مع زوجاتنا

Vamos embora antes que as nossas mulheres descubram que vamos para uma pescaria.
فالنذهب حالاً قبل أن تعتقد زوجاتنا بأننا في رحلة صيد سمك

- Ouça-me! Conhece o tamanho desta nave e não faz ideia de onde a sua mulher... as nossas mulheres possam estar.
ليس لديك أى فكرة عن مكان تواجد زوجتك أو زوجاتنا المحتمل

Porque pensa que batemos nas nossas mulheres e filhos como animais?
لم تعتقدون بأنّا نضرب زوجاتنا وأطفالنا كالحيوانات؟

Só nós é que tocamos nas nossas mulheres quando elas não nos deixam.
نحن فقط من نلمس زوجاتنا حيث لا يردن أن يتم لمسهم

A liberdade são as nossas casas, as nossas mulheres, os nossos filhos, a nossa fé.
الحرية هي موطننا زوجاتنا ، أطفالنا ، إيماننا

No regresso, as nossas aldeias terão sido queimadas e nossas mulheres raptadas.
عندما نعود سنجد قرانا محترقه ونسائنا سٌبيت

Agora aqui estamos nós no auge das nossas vidas, e somos escravos das nossas mulheres.
و ها نحن الآن , في متقبل عمرنا و نحن عبيد لنسائنا

Contei a Kantabai e às outras mulheres que não conseguiríamos a licença porque as nossas mulheres são analfabetas.
وأخبرت كانتباي والنساء الأخريات أننا لم نستطع الحصول على رخصة لأن نساءنا غير متعلمات.

Aquilo que as nossas mulheres sacrificam para dar filhos à nação, os nossos homens sacrificam para defender o país.
كم ضحى نساؤنا لحمل أطفال شعبنا و ضحى رجالنا بالدفاع عن الدولة