"nosso amado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحبوب
• محبوبنا
• حبيبنا

Talvez fique com ele e o ponha num frasco, mesmo ao lado do cérebro do nosso amado ex-presidente,
يمكنني فقط أن أحفظها و أضعها في برطمان تماماً بجوار مخ رئيسنا المحبوب الراحل

Senhor Bispo, é com pesar no coração que escrevo estas linhas, quando a tristeza pela morte de nosso amado rei... ainda pesa no nosso mosteiro.
الأسقف الشريف، اعبر عن حزني وانا أكتب هذه السطور عندما حزنا لموت الملك المحبوب

Não quando sou o próximo a ser cabecilha, caso o nosso amado chefe se reforme.
عندما أكون التالي سأكون مسيطراً يجدر برئيسنا المحبوب أن يتقاعد

O nosso amado Führer e o seu dignissimo convidado, estão comovidos... por este acontecimento histórico.
محبوبنا فوي والديتشي يجلسان سعيدان بهذا الحدث التاريخي

É uma lista de candidatos às eleições do próximo ano, elaborada pelo nosso amado César, pouco antes da sua morte trágica.
هذه قائمه بالمرشحين لأنتخابات العام المقبل رشحو عن طريق محبوبنا قيصر قبل ان توافيه المنيه

Ordenaram-me que lesse esta mensagem do nosso amado Kaiser.
لقد أُمِرت بقراءة هذا الخطاب من حبيبنا الامبراطور

Meus súbditos leais, o mundo inteiro lamenta a morte do nosso amado rei.
أتباعيالموالين،العالمبأسره يحزن في وفاة ملكنا المحبوب.

- Vamos enviar o nosso amado Kevin para o seu descanso espalhando suas cinzas nesta bela encosta da colina, onde ele já correu e pulou enquanto criança.
الأن دعونا نرسل المحبوب كيفين لمثواه الأخير بنثر رماده هلى هذه التلال الجميلة

Não queremos o nosso amado Rei a olhar para baixo e a ver as coisas que estão a ser feitas por nós.
..نحن لا نريد لملكنا المحبوب النظر إلى أسفل و رؤية الأشياء التي حدثت لنا

O nosso amado santuário foi marcado para demolição.
مكاننا المقدس المحبوب تم تعليمه للتدمير.

Por favor, aceita isto como um humilde sinal do empenho do bacharel Carrasco para com o nosso amado herói.
من فضلك، تقبل هذه مني كـعلامة صغيرة على إلتزام المبجـَّل "كراسكو" ببطله المحبوب

Uma bala pode ter morto o nosso amado presidente.
رصاصة واحدة قتلت رئيسنا المحبوب

Pode limitar-se à bênção, ou, como fez pela primeira vez o nosso amado Papa recentemente finado, pode dirigir-se aos fiéis com um discurso.
ـ يمكنك أن تمنح مباركتك، أو كدأب سلفك البابا المحبوب كما فعل أوّل مرة... تلقي خطبة على المؤمنين.

É minha opinião que o nosso amado Ernest é daqueles que, certamente, viverão eternamente.
برأيي أن محبوبنا إيرنست ... هو أحد الرجال الذين بالفعل ...

Com o nosso amado Rei Louis para nos conduzir, deveremos marchar sobre Espanha, e arrastar Satanás do seu covil.
بقيادة محبوبنا الملك "لوي", يجب علينا السير إلى "إسبانيا" و سحب الشيطان من عرينه.

Mas o nosso amado Fumitaka decidiu pedir a paz,
(و لكن محبوبنا (فومي تاكا. قرر أن يحقق السلام.

Será o nosso amado?
... هل يكون محبوبنا ؟ ..

E agora, o sermão desta semana... vai ser dito pelo nosso amado Reverendo Cleophus James!
و الآن عضة الاسبوع .. ِ من حبيبنا القس كليبوس جيمس !

Deus Todo Poderoso, agora que carregas o nosso amado Dussolier em Teus braços, eu peço-te, lembra-o daquela tarde em que fugimos juntos do orfanato.
ربنا سبحانه وتعالى، الآن لديك حبيبنا (دوسيليير) بين ذراعيك أنا أدعوك