"nosso bairro" - Translation from Portuguese to Arabic

• حينا
• حيّنا
• منطقتنا
• الحي

Não quero este merda sentado no nosso bairro que nem o Papa.
! لا أريد هذا الوغد أن يجلس في حينا مبجلا كالبابا

Quando eu tinha 14 entrei numa briga com este rapaz de nosso bairro.
عندما كنت في الــ 14 تعاركت مع هذاالولد من حينا

Escute, o rapaz não morava rm nosso bairro... e não era da nossa escola ou coisa parecida.
اسمعي ، هذا الولد لم يقطن حينا وهو لم يذهب الى مدرستنا او اي شئ آخر

No nosso bairro há muitos miúdos da tua idade.
هناك الكثير من الأطفال مثل عمرك في حيّنا.

Detestaria pensar que havia uma doida à solta no nosso bairro.
أكره أن أفكّر أنه كان يوجد معتوه يتجوّل في حيّنا.

Este é o nosso bairro, Então se queres manter esse chifre - é melhor seres mais educado.
هذه هي منطقتنا , لذا إذا أردت الحفاظ علي قرنك هذا يجب أن تهدأ وتبقي مؤدباً , هل تفهمني؟

Há uma forma de se fazer as coisas no nosso bairro.
هنالك طريقة للتعامل بهذا الاشياء في حينا

Diga a verdade ou perdemos o nosso bairro para sempre.
أخبرينا الحقيقة . وإلا سوف نخسر حينا للأبد

Este é o nosso bairro, chegámos primeiros por isso devem ir embora.
هذا حينا كنا هنا أولاً لذا يجب أن تغادروا

Temos um grave problema com os sem-abrigo no nosso bairro.
تعرف, لدينا مشكله خطيره جدا مشكله لاحل لها في حينا

Por alguma razão a Senadora está no nosso bairro.
لسببًا ما، أنتهى الأمر بالسيناتورة في حينا.

Fui até ao gerente da empresa de ambulâncias e disse-lhe: "Por favor, sempre que tiver uma chamada "vinda do nosso bairro, "temos 15 homens prontos para "parar tudo que estiverem a fazer e para correr a salvar vidas.
فذهبت إلى مدير حركة سيارات الإسعاف وقلت له، "رجاء، كلما كان لديك مكالمة قادمة من حينا أخبرنا فنحن لدينا 15 مسعف طوارىء مميز على استعداد لترك كل ما في أيديهم و الهرع لإنقاذ المتضررين

Eles só se queriam livrar desta praga que estava no nosso bairro.
لقد أرادوا فقط أن يتخلّصوا من تلك الآفة الموجودة في حيّنا

Esta vassoura é apenas um símbolo do novo espírito que está a varrer o nosso bairro.
الآن، هذه المكنسةِ فقط رمز للروحِ الجديدةِ. التي تَكتسحُ حيّنا.

E estaria realmente delirante se não tivesses fodido tudo o que vive no nosso bairro.
وأنى لست أهذى بخصوص هذا الأمر أنك أيضاً تضاجعين كل شخص فى نطاق حيّنا

Meu Deus! Essa porcaria estava aqui mesmo no nosso bairro?
يا إلهي ، هل كانت تلك الاشياء في حيّنا ؟

Bem, eles não podem começar a construir no nosso... bairro sem nos pedirem.
لا يمكنهم بدء البناء في حيّنا دون سؤالنا

É o nosso bairro e nós temos regras para este tipo de coisas.
.. إنه حيّنا ولدينا قواعد ضدّ هذا النوع من الأشياء

Está a concorrer a vereador do nosso bairro.
إنه يترشح للمجلس البلدي في منطقتنا الجميلة

Não queria acreditar que ele tinha vindo morar para o nosso bairro.
لم أصدق بأنه سينتقل إلى منطقتنا

Pintaram o meu nome e o nome da minha família com obscenidades indescritíveis em frente do nosso portão da frente e por todo o nosso bairro.
فقاموا بكتابة اسمي واسم عائلتي بالطلاء مع شتائم لا يمكن ذكرها على بوابتنا الأمامية وحول الحي.