"nosso clube" - Translation from Portuguese to Arabic

• نادينا

Pensei bebe-lo esta noite em honra deste jovem casal, e dar-lhes as boas-vindas ao nosso clube muito especial.
إقترحت أن نحتسيه الليلة في شرف هذين الزوجين الشابين ولكي نرحب بهما في نادينا المميز جداً

Sem dúvida. Quero agradecer-lhe em nome do nosso clube.
بالتأكيد و اريد ان اشكرك على تواجدك فى نادينا

Aliás, as pessoas do nosso clube não são assim.
. بالإضافة إلى أن الناس في نادينا ليسوا كذلك

Estou a convidar-te para entrares no nosso clube e seres uma Adolescente Limpa.
انا ادعوك لتنضمي الى نادينا لتصبحي مراهقة نظيفة

Hoje estamos aqui em angariação de fundos para o nosso clube de xadres, para que possamos ir a Auckland e competir num torneio nacional.
نحن نجمع التبرعات هنا هذا اليوم لاجل نادينا للشطرنج لكي نتمكن من الذهاب الى اوكلاند لننافس في البطولة الوطنية

Esqueci-me de dizer que aqui é nosso clube secreto.
نسيتُ أن أذكر أنَ هذا المكان هو نادينا السري

Todos aqui no nosso clube estão aqui por vontade própria.
كل شخص موجود هنا في نادينا بإرادته الحرّة

Nunca vou esquecer a estimulante palestra que deu no nosso clube.
لن أنسى أبدا كلماتك الذكية و المحفزة... التي ألقيتها في نادينا

Porque quando a conheci salvei-a de um afogamento na piscina do nosso clube.
حيثأنأولمرة إلتقينا... أنقذتها من الغرق في حوض سباحة نادينا

- Não. Quer juntar-se ao nosso clube? 10% de desconto hoje e 5% depois.
اذن يمكنني أن اعرض عليك العضوية في نادينا للكتاب لك خصم 10% اليوم و 5% مستقبلاً

Sabes porque o nosso clube se chama O Círculo?
هل تعلم لماذا نسمي نادينا الدائره؟

- Bem-vinda ao nosso clube. - O quê?
ـ مرحباً بكِ في نادينا ـ ماذا؟

- Espero que fale no nosso clube.
أتمنى بأن تخاطب نادينا

O nosso clube de fãs começa a crescer.
مشجعي نادينا بدأ في النمو.

O monstro de Frankenstein está no nosso clube.
وحش فرانكشتاين في نادينا.

Roubaste o nome do nosso clube.
لقد سرقت اسم نادينا

É famosa no nosso clube.
أنت مشهوره في نادينا.

Mas entrando no nosso clube em Havana, o Sr. Cullen pode esperar...
بالدخول إلى الطابق الأرضي من نادينا في هافانا، السيد (كولين) يمكنه أن يتوقع

Aqui está a melhor miúda do nosso clube!
أنها الفتاة المميزة في نادينا

O nosso clube.
إنّه نادينا. إنّه..."البارّيو" الخاصّ بنا