"nosso continente" - Translation from Portuguese to Arabic

• قارتنا

Entre 1960 e 2003, o Nosso continente recebeu ajuda de 600 mil milhões de dólares. E continuamos a dizer que há muita pobreza em África.
بين عامين 1960 و2003 أستقبلت قارتنا 600 بليون دولار من المعونة وما زلنا نتحدث عن أن هنالك الكثير من الفقر في أفريقيا.

No final, muitos mais tipos maus do Nosso continente serão postos atrás das grades.
بنهاية الأمر، الكثير من الأشرار في قارتنا سوف يوضعون خلف القضبان.

De certeza que ouviste falar, que o Nosso continente está sobre as placas tectónicas.
أنا أنك على دراية بذلك، أن" قارتنا تقد فوق طبقة "تكنوكية

Preciso de saber o tamanho de seu comprometimento, quanto a mudar realmente a imagem do Nosso continente.
أريد أن أعرف مدى التزامكم - وكم حقا ترغب في تغيير وجه قارتنا

Nosso continente.
قارتنا.

Nosso continente!
قارتنا!