"nosso divórcio" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلاقنا

Certo, todo mundo por aqui já passaram pelo nosso divórcio, temos que arrastá-los a cada detalhezinho agora?
هم بالفعل عاشو طلاقنا. هل يجب ان نجرهم خلال كل تفصيل صغير؟ هذا ليس عنهم

A única parte boa do nosso divórcio... era que tu parecias feliz.
بكلمة واحدة ، لا الشيئ الوحيد الجيّد في طلاقنا هو أنه جعلك سعيدة

Não acredito que usa o nosso divórcio para vender colchões!
لا أَستطيعُ ان أصدق بأنّه سيَستعملُ طلاقنا لبَيْع المفروشِات!

O objetivo de nosso divórcio foi que ambos pudéssemos ser felizes, não?
أعني، الفكرة من طلاقنا هيَ لكي يكون كِلانا سعيداً، صحيح؟

A pior coisa no nosso divórcio foi eu não o poder contratar para me representar.
أسوأ شيء بشأن طلاقنا هو أنّني لم أستطع أن أستأجره لتمثيلي.

Os compradores conseguem cheirar o nosso divórcio desde a entrada.
المشترون بوسعهم اشتمام طلاقنا الوشيك من الطريق السيّار

Talvez possamos falar com um conselheiro. Disseste que isso ajudou depois do nosso divórcio.
ربّما يمكننا التحدّث إلى مستشار قلتِ أنّ هذا ساعد بعد طلاقنا

Tu lembras-te, durante o nosso divórcio, da promessa que fizemos um ao outro?
هل تتذكر خلال طلاقنا العهد الذي قطعناه لبعضنا؟

Eles sabiam tudo sobre o nosso divórcio.
إنهم كانوا يعرفون كُل شيء بشأن معاملة طلاقنا.

Poucos anos após o nosso divórcio, quis pedir perdão por não ter resultado.
بعد سنوات قليلة من طلاقنا أردت أن أعتذر .عن أشياء لم تجري بالشكل الصحيح

Bem, a razão pela qual tinha que ver-te é porque preciso que assines os papéis do nosso divórcio.
حسناً ، السبب الذي جعلني آتي لأراك هو أنّي أحتاج منك التوقيع على أوراق طلاقنا

Sei que já não falamos há meses, mas queria ver-te porque o Phil e eu estamos a finalizar o nosso divórcio, e achei que devias saber isso.
أعلم اننا لم نتحدث منذ أشهر ، ولكنني أردت رؤيتك لأنني وفيل نضع اللمسات الأخيرة على اجراءات طلاقنا ، ورأيت انه يجدر بك ان تعلم هذا

Afirma que o nosso povo lamentou muito o nosso divórcio, e que, em pouco tempo, conseguiste conquistar o seu amor sendo estimada como uma das mais queridas, graciosas e humanas rainhas que alguma vez tiveram.
قال ان شعبنا يأسف كثيرا على طلاقنا وأنه في وقت قصير كنت قد فزت بحبهم وهذا ما كسبتيه من إحترام باعتبارك واحدة من أكثر الملكات

Ou o que levou ao nosso divórcio.
أو أيّاً ماكان الذي أدّى إلى طلاقنا

Comprou um após o nosso divórcio.
لقد اشترى قارباً بعد طلاقنا

Kandi, escuta-me o nosso divórcio não tem de ser contraditório.
(كاندى)، (كاندى)، أستمعُى لي. طلاقنا لا يَجِبُأَنْيَكُونَمعاديَلبعض . أرَاهنْ أنها لَنْ تَعْرفَ معني تلك الكلمةِ.

Karl, se avançarmos, insisto que trates do nosso divórcio com dignidade.
(كارل)، إذا أكملنا العمل سوية، سأصرّ على التعامل مع طلاقنا بكرامة.

O nosso divórcio fez revelar o pior que há nela.
لقد أخرج طلاقنا أسوأ ما فيها.

Já pedi ao pai para o ajudar, mas anda sempre muito ocupado que é a história do nosso casamento e do nosso divórcio e...
لذا طلبت من والده ان يساعده ايضاً,لكنه مشغولاً ...للغاية و تلك كانت قصة زواجنا و طلاقنا و لذا طلبت من والده ان يساعده ايضاً,لكنه مشغولاً ...للغاية و تلك كانت قصة زواجنا و طلاقنا و

A razão por que eu e o Gavin nos encontrámos com o Bartlett nessa noite... foi para desfazer o nosso divórcio. Desfazer?
السبب الذي جعلني أنا و(غافن) نقابل .بارتليت) هو لإلغاء طلاقنا)