"nosso inimigo comum" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدونا

Responsabilizou-se por salvar o Nolan do nosso inimigo comum.
أخذه على نفسه لإنقاذ نولان من عدونا المشترك.

O nosso inimigo comum, os Harkonnens, tem novamente o controlo de Arrakis.
عدونا المشترك زالهاركوننيز سيتحكمون مره اخرى فى اريكاس

Uma aliança poderia ser extremamente útil para ambos, contra o nosso inimigo comum.
التحالف يثبت أنة مفيد جدا إلى كلانا . ضد عدونا المشترك

A nossa independência não pode ser atingida... se formos nada mais do que peões, no interminável jogo francês com o nosso inimigo comum.
إستقلالنا لن يتحقق إذا ظللنا نحن لاشئ سوى رقعه لعب لفرنسا في حربها الضاريه الغير منتهيه مع عدونا المشترك

Mas ela é o nosso inimigo comum e tu não podes confiar nela.
ولكنها هي عدونا المشترك وعليك بألا أن تثق بها

O importante é mantermo-nos aliados contra o nosso inimigo comum.
من المهم أن نقف معاً بوجه عدونا المشترك

O único culpado talvez seja o nosso inimigo comum.
لاملامة على احد عدا عدونا المشترك

No entanto, temos que prevalecer, nem que seja só para provar ao Sr. Dickinson, que não nos iremos rasgar de forma bipartida, depois da derrota do nosso inimigo comum.
وعلينا ان نثبت ان سيد (ديكنسن) خاطئ ولا نختلف مهما يكون خاصةً بعد هزيمة عدونا المشرك

Diz-nos o que ele e o Cobra planearam... para podermos destruir o nosso inimigo comum em conjunto.
أخبرنا بما يخطط هو (كوبرا) كي ندمر عدونا المشترك. معاً.

Juntei-vos, para discutir o nosso inimigo comum, Homer Simpson.
أودّ مناقشة عدونا المشترك (هومر سمبسون)

A HCB é o nosso inimigo comum.
أتش بي سي) هى عدونا)