"nosso maior problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكبر مشاكلنا
• المشكلة الكبرى
• أكبر مشكلاتنا
• أكبر مشكلة لدينا
• مشكلتنا الكبري

De qualquer maneira, acho que o nosso maior problema é sair daqui.
لكن أظن أن أكبر مشاكلنا هي الخروج من هنا

E eu que pensava que o nosso maior problema era esconder a nossa relação para que os Trags e os Falcões Vermelhos não partam para a ação.
وأنا هنا أفكر بأن أكبر مشاكلنا هي التخفي وراء علاقتنا حتى لا يندفع التراكز والصقور الحمر

O nosso maior problema era comer manteiga de amendoim com aparelho.
وكانت أكبر مشاكلنا هي كيفية أكل زبدة الفول السوداني

Amanhã, depois destes pulhas estarem fora do caminho e os seus acordos estarem enterrados e mortos, sabes qual vai ser o nosso maior problema?
غداً بمجرد خروج هؤلاء الأوغاد ستموت اتفاقياتهم وتدفن أتعرفى ماذا ستكون المشكلة الكبرى ؟

Não, porque, por acaso, ele é o nosso maior problema agora, OK?
لا ، لأنه في الواقع أكبر مشكلاتنا في الوقت الحاضر ،حسناً ؟

Recorda-me que o nosso maior problema era qual dos Mayans a matar?
أأتذكر عندما كانت أكبر مشكلة لدينا أيّ عضوٍ من الماين نقتله ؟

O nosso maior problema vai ser a milícia local.
مشكلتنا الكبري سوف تكون المليشيا المحليه

As normas locais são o nosso maior problema. As Keys são um ecossistema especializado.
المقاطعة هي أكبر مشاكلنا المفتاح هو نظام بيئي مخصص

Vamos começar de novo, onde o nosso maior problema seja escolher o nome do nosso primeiro filho.
سنبدأ من جديد بمكان ما حيث تكون أكبر مشاكلنا هي أن نقرر ماذا نسمي طفلنا الأول

O nosso maior problema agora é um pedaço de detrito que possa perfurar a bolha.
أكبر مشاكلنا الآن هي الأنقاض التي تثقب الفقاعة.

- Wes, ouve... o Secretário... já não é o nosso maior problema.
ويس" إسمع ، الوزير ليس هو أكبر مشاكلنا" بعد اللآن

O nosso maior problema pode ser a chuva.
لذا أكبر مشاكلنا هي المطر

Agora, o nosso maior problema é o rapaz. Ele viu-me matar o Canetti.
حالياً، أكبر مشاكلنا ولده لقد رآني أطلق النار على (كانيتي)

Sem arritmias. Por isso, a ritalina não é nosso maior problema.
لا مشكلة بالنبض لذا فالريتالين ليس المشكلة الكبرى

- Ele nao e o nosso maior problema.
- يبدوأ أنه تحت إطلاق السراح المشروط - .. ليس هو , أكبر مشكلاتنا ..

Esse é o nosso maior problema agora.
هذه أكبر مشكلاتنا الآن

Agora mesmo, estou a pensar que o vírus não é o nosso maior problema.
الآن... أنا أظنّ بأن الفايروس ليس أكبر مشكلة لدينا