"nosso menino" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتانا
• ولدنا
• طفلنا الصغير
• إبننا
• ابننا
• بإبننا
• صغيرنا
• لدينا صبي

O nosso menino não está longe, mas não sei quem está com ele.
و فتانا ليس بعيداً و لا أستطيع معرفة من الذي معه

Se calhar o nosso menino de ouro não seja de ouro.
ربّما فتانا الذهبيّ ليس ذهبيًا في الأخير.

Porque o nosso menino Prodígio tem habilidades no computador... e apanhou o alerta primeiro.
لأن ولدنا الأعجوبة لديه بعض مهارات الأختراق الهائلة ونظمت للحصول على الأنذار أولا

Parece que o nosso menino está todo crescidinho.
عد إلي بنهاية اليوم يبدو بأن ولدنا قد كبر

O nosso menino está a crescer a cada dia e a menina é adolescente.
طفلنا الصغير يكبر يوما بعد يوم والفتاة مراهقة

É o nosso menino.
حسناً ، هذا إبننا

E vamos fazer todos os possíveis para que o nosso menino fique seguro.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

Vai atrás dele, Donny, cuida do nosso menino!
،"إذهب خلفه "دوني إعتني بإبننا

Parece que o nosso menino precisa muito de um irmão mais velho.
يبدو أنّ صغيرنا في حاجّة ماسّة لأخ أكبر.

Acho que o nosso menino tinha uma escuta.
أعتقد أن لدينا صبي كان يرتدي الأسلاك.

Há borrachinhos em cinemas da Costa Leste, para apoiarem o nosso menino.
أحضرنا مجموعة من الفاتنات ليدخلو مسارح الساحل الشرقى... . ليدعمو فتانا, لماذا لست مستيقظ؟

Vamos ver o que o nosso menino pode fazer.
دعنا نرى ماذا فتانا يستطيع فعله

O nosso menino está na via rápida para o conhecimento da floresta.
فتانا الصغير يُسرع في معرفة الغابة

E o nosso menino está-se a mexer. Merda!
و فتانا يتحرك اللعنة

Acontece que o nosso menino Marshall Smith já foi fichado.
إتّضح أنّ فتانا (مارشال سميث) لديه سجل جنائي.

E vamos fazer todos os possíveis para que o nosso menino fique seguro.
وسنبذل كل ما بوسعنا للتأكد من أنّ ولدنا في أمان.

Oh. Faz o meu bom coração ver o nosso menino gostar disso.
أوه، قلبى يفرح عندما أرى ولدنا هكذا

Talvez um deles seja o nosso menino.
ربّما أحدهم ولدنا

Quando injectou o vírus do HIV no nosso menino doente.
عندما تحقنين فيروس الإيدز في طفلنا الصغير المريض.

Lá vai o nosso menino, Jeremiah.
ها قد إنطلق إبننا جيرمايا

O nosso menino de ouro!
...إبننا الذهبي

Esqueces-te que o nosso menino já é um homem feito.
انت دائما تنسى أن ابننا كبروهورجلٌالآن".

O nosso menino está na cadeia, e tu não podes voltar para casa.
ابننا في السجن ولا يمكنك العودة للمنزل.

Cuida do nosso menino, Donny!
"هانسي"- "إعتني بإبننا يا "دوني-

Parece que finalmente o nosso menino se está a mudar.
يبدو بأن صغيرنا سينتقل اخيراً.

O nosso menino está a crescer.
لدينا صبي يكبر.