"nosso número" - Translation from Portuguese to Arabic

• رقمنا
• عددنا
• أعدادنا
• أرقامنا

O nosso número deve ser parecido com o do canil.
يبدو أن رقمنا مشابه لرقم زريبة الحيوانات.

Bom, os cidadãos já têm o nosso número. Agora, vamos jogar o jogo da espera.
الزبائن حصلوا على رقمنا من الإعلان والآن نلعب لعبة الإنتظار

Não quero que apareça aqui a polícia porque o teu pai viu o nosso número na factura telefónica. Lamento, querida.
آخر شيء أحتاجه هو أن يأتي شرطي إلى هنا لأن رقمنا على الفاتورة أنا آسف عزيزتي

O nosso número de pessoas, a nossa geografia, o muro.
بحكم عددنا والطبيعة الجغرافية لمكاننا والجدار.

Temos que controlar o nosso número, porque não podemos manter-nos enquanto espécie.
لكن يجب السيطرة على أعدادنا لاننا لا يمكن في الواقع أن نحمله معا كنوع.

Dou-lhe o nosso número directo.
دعيني أعطيك أحد أرقامنا لتتصلي بنا مباشرة

Nada. Tens o nosso número de Maine. Lembra-te de levar a chave.
-لا شيء ,و لديك رقمنا في "ميين" لا تنسي أن تكلمنا

Têm o nosso número se precisarem de um sítio para passar a noite.
و مره أخرى, لديكم رقمنا إذا إحتجتم مكان لترتاحو فيه

Este é o nosso número. Memorize-o e depois queime o papel.
اذن,هذا هو رقمنا,احفظيه ومن ثم احرقي الورقة

A mala que coincide com o nosso número foi enviada do Consulado Britânico há um ano.
الحقيبة التي تُتطابق رقمنا قد تمّ شحنها مِن القنصليّة البريطانيّة قبل نحو عامٍ.

Não quero que apareça aqui a polícia porque o teu pai viu o nosso número na factura telefónica.
آخر شيء أريده هو وجود شرطياً هنا. لأن والدكِ سوف يرى رقمنا على فاتورة الهاتف.

Se se lembrar de mais alguma coisa, este é o nosso número e nós ficamos aqui na cidade.
اذا تذكرت اي شئ اخر هذا هو رقمنا , ونحن سنبقى محليين

Acho que o nosso número pode ser criminoso, afinal.
أعتقد أن رقمنا ربما يكون مجرمًا في نهاية الأمر

O meu homicídio prioritário levou ao nosso número.
جريمة القتل ذات الأولوية القصوى قادتني إلى رقمنا

Depois, trazemos os trabalhadores para o nosso lado, aumentamos o nosso número, e vamos eliminando um a um dos postos avançados.
ثم نضم العاملين لصفّنا مما سيعزز عددنا ونغير على المخافر الأماميّة واحدًا تلو الآخر حتّى نقطع دابرهم.

Que a Hale transportava 10 vezes o nosso número.
تفيد بأن الـ "هيل" تحمل عشرة أضعاف عددنا

Os prisioneiros excedem o nosso número.
لدينا الآن من الأسرى ما يفوق عددنا

Dispersem-se garantam que as matérias primas aumentam o nosso número geometricamente.
... إنتشاراًمنهذاالمكان... بضمان المواد الأولية لزديادة أعدادنا بشكل منظم

reduzindo o nosso número para manterem a superioridade.
مقلصين أعدادنا... لكي يحافظوا على تفوقهم.

Tivemos que reduzir este ano o nosso número para 1800.
علينا تقليص أعدادنا لـ1800 هذا العام.

Bem, se se lembrar de algo, tem o nosso número.
حسناً، إن تذكّرت أي شيء آخر، فلديك أرقامنا