"nosso novo amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقنا الجديد
• بصديقنا الجديد

E deixámos que o nosso novo amigo recuperasse no hotel.
و أنا وراندي تركنا صديقنا الجديد يتعافى في الفندق

Ela estava a mostrar um vago interesse no nosso novo amigo.
كانت تُبدي ذلك الإهتمام الغامض في صديقنا الجديد بوقتٍ سابق.

Assim, infelizmente para o nosso novo amigo do jogo de futebol, o seu comportamento horrível no jogo pode sobrepor-se ao seu bom comportamento no parque.
لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة.

Beka, vá ter com a Trance e tratem nosso novo amigo.
بيكا الذهاب الحصول على نشوة واطمئنان على صديقنا الجديد.

Parece que o nosso novo amigo Ray conhece um homem muito valioso.
يبدو أن صديقنا الجديد, راي يعرف كل رجل مهم

Não queremos que o nosso novo amigo aqui pense que somos rudes.
لا نريد أن يظن صديقنا الجديد أنّنا غير مهذبين.

Acredito que o nosso novo amigo... não estava a controlar as suas acções.
أظن أن صديقنا الجديد غير مسؤول عن تصرفاته تماماً.

Então, além de nosso novo amigo, como correu a missão?
إذنَ, غير صديقنا الجديد هنا, كيف سارت المهمة؟

Estava a perguntar-me, chegaste a trocar o número com o nosso novo amigo zombie?
إذن ، أتساءل إن قمتِ بالحديث مع صديقنا الجديد

Henry, acredito que conheças toda a gente, menos, o nosso novo amigo das Índia Ocidentais.
اه، هنري، وأعتقد أنك تعرف كل الناس، بأستثناء صديقنا الجديد جاء من جزر الهند الغربية

As câmaras de segurança mostram o nosso novo amigo.
كاميرات مراقبة المصرف لمحت صديقنا الجديد.

Deuce, está a embaraçar-me diante do nosso novo amigo.
دوس انتَ تحرجني امام صديقنا الجديد هنا

Um brinde, ao nosso novo amigo. Bem-vindo, Jack.
نخب صديقنا الجديد مرحباَ بك جاك

E do nosso novo amigo Emery... que sabemos?
"وماذا عن صديقنا الجديد ، "إيمرى ماذا تعرفون عنه

Ele é o nosso novo amigo.
. ماثيوا هذا . إنه صديقنا الجديد

O nosso novo amigo em Singapura foi muito específico, senhor.
صديقنا الجديد في سنعافورة كان دقيقاً

Só queremos brindar ao nosso novo amigo.
نريد أخذ نخب صديقنا الجديد فحسب.

Eu tive que pedir um favor ao nosso novo amigo, o governador...
اضطررت ان اطلب خدمه من صديقنا الجديد ... المحافظ

Apresento-vos o John, malta, o nosso novo amigo.
الكل أرجوا أن تقابلوا جون صديقنا الجديد

Vão lá fora e encontra o nosso novo amigo e tragam-no para mim vivo.
نقل! أريدك أن تذهب هناك والعثور على صديقنا الجديد واعادته لي على قيد الحياة.

Vai ao Poço. Trabalhem juntos. Eu trato do nosso novo amigo.
اذهب للينبوع، عليكما التعاون معًا لإخراجها وسأعتني بصديقنا الجديد.