"nosso portal" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوابتنا
• بابنا

Podemos aceder ao nosso portal dentro de 83 minutos, mas não daqui.
إسمعي. إننا نستطيع دخول بوابتنا بعد 83 دقيقة لكن ليس من هنا.

Quando perceberem que o nosso portal é impenetrável devem desistir.
عند إقتناعهم أن بوابتنا غير قابلة للإختراق، سيسلمون بالأمر الواقع

Não o SG-2. A missão passou-se como planeado, pelo nosso portal.
ليس إس جي 2 مهمتهم كانت عاديه , من خلال بوابتنا

Bem pensado, Dr. se conseguirmos manter o nosso portal aberto durante o mesmo tempo...
تفكير جيد، دكتور إذا يمكن أن نبقي بابنا مفتوح

Entretanto, recebemos o programador e evitamos que os russos voltem a dominar o nosso portal.
في هذه الأثناء، نَحْصلُ على دي إتش دي ونمنع الروس من جعل بابهم فوق بابنا أبدا

Usamos o nosso portal para ir a Madrona então fazemos a volta e retornamos pelo segundo portal aqui na Terra.
.... , نستخدم بوابتنا للذهاب إلى مادرونا ثم نلتف 180 درجة ونعود خلال البوابه الثانية هنا على الأرض

Se isso aconteceu antes do nosso portal ter convertido a energia do Teal'c em matéria...
إذا حدث قبل أن تعيد بوابتنا توقيع طاقة تيلك إلى شكله

Nós não temos nenhum DHD, portanto o nosso portal não foi afectado.
نحن لانملك جهاز طلب البوابة لهذا لم تتأثر بوابتنا

O endereço de oito cunhas indica ao nosso portal que procure um ponto fora da nossa galáxia.
يخبر عنوان الشريط الثماني بوابتنا للبحث عن نقطة خارج مجرتنا.

E é, o que não faz sentido. Porque eles levariam o nosso portal?
يبدو كذلك , مما يجعله غير منطقي لم سيقومون بأخذ بوابتنا ؟

Ainda há muitos planetas nos sistemas do nosso portal que continuam inexplorados.
ما زالَ هناك العديد مِنْ الكواكبِ على نظامِ بوابتنا التى لم تُكتشق بعد

Não podemos usar o nosso portal até o deles estar fechado.
- نحن لا نستطيع استعمال بوابتنا حتى نغلق بوابتهم

O Teal'c está no nosso portal. A assinatura energética dele, sim. Armazenada na memória.
تيلك في بوابتنا أنه توقيع طاقة, نعم

A chave para o nosso portal, para a grande destruição.
مفتاح بوابتنا ,للتراجع الاكبر القادم

O nosso portal tinha prioridade sobre o vosso, desde que o programador estivesse ligado.
- - بوابتنا ألغت بوابتكم طالما هي تعمل

Acha que Ba'al roubou o nosso portal?
تعتقدين " باال " سرق بوابتنا ؟

- Não há azar. Ela refere-se ao facto de danificarmos o nosso portal.
-إنها تقصد تحطيم بوابتنا الخاصة

É uma miniatura do aparelho que fornece energia ao nosso portal.
نسخة مصغرة من الجهاز الذي يقوي بابنا الخلفي

Porque o Flynn está a alterar o nosso portal?
لماذا يقوم (فلين) بإعادة تسليك بابنا