"nosso segredinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرنا
• سرّنا

Não tive oportunidade de lhe agradecer por guardar o nosso segredinho.
أنا لم أحظ بفرصة لاقول لكم شكرا لحفظ سرنا الصغير.

- O quê? Oh, Karl disse que você sabe tudo sobre o nosso segredinho sujo.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

Ela diz que é o nosso segredinho, e bem que vou mantê-lo.
،لقد قالت بأن هذا سرنا الصغير ،وبالمناسبة .سأحتفظ به أنا

Não te preocupes com a tua mãe, vai ser o nosso segredinho.
لا تقلق بشأن أمّك، هذا سرّنا الصغير

Agora sabes o nosso segredinho.
الآن، أنتِ تعرفين سرّنا القذر الصغير

Nick, deixemos que este seja o nosso segredinho.
لماذا لا نجعل هذا سرّنا الصغير؟

Será o nosso segredinho. Não será engraçado?
حسنا,سيكون هذا سرنا الصغير سيكون هذا ممتعا اليس كذلك؟

Pode ser o nosso segredinho?
مثل ريدو هل يمكن أن يكون هذا سرنا الصغير ؟

Não se preocupe. Vai ser nosso segredinho.
لا تقلق , سيكون هذا هو سرنا الصغير

Pensei que seria o nosso segredinho.
اعتقدت بأنه سوف يكون سرنا الصغير

Não estão preocupados que eu possa revelar o o nosso segredinho sobre o Vincent?
أني قد أشارك سرنا الصغير عن فنسنت ؟

- É o nosso segredinho. - És doida.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انه سرنا الصغير انت مجنونه

Vai ser o nosso segredinho.
ستكون هذا سرنا الصغير، حسناً ؟

Vai ser o nosso segredinho.
سيكون سرنا الصغير

Será o nosso segredinho.
هذا سيكون سرنا الصغير.

É conhecido como "para lá da lei", mas... confia em mim, é o nosso segredinho..
%هذا معروف عنه بأنه قانونيّ 100. لكن ثِق بي. فهذا سرّنا الصغير.

Vai ser o nosso segredinho, senhoras.
إنّه سرّنا الصغير أيّتها السيّدات

Seria o nosso segredinho.
سيكون سرّنا الصغير إذاً

Será o nosso segredinho, certo?
إنّه سرّنا الصغير، حسناً؟

Não, este vai ser o nosso segredinho.
لا، هذا سرّنا الصغير.