"nosso vizinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• جارنا
• جيراننا

Estávamos no quintal. Lembro-me, pois o nosso vizinho... Como se chamava?
كنا في الساحة , أذكر لأن جارنا ما اسمه ؟

De qualquer modo, o nosso vizinho deve estar a acabar.
على أى حال قلقنا بسبب إزعاج جارنا سينتهى قريبا

Pede-nos para ter acesso ao que é mais universal e mais íntimo: o amor do nosso irmão e da nossa irmã e do nosso vizinho.
فإنها تنادينا لأن نتواصل مع شيء حميم جداً كحبنا لإخوتنا و أخواتنا و جارنا.

Marte, o nosso vizinho mais próximo, é muito mais pequeno do que a Terra, por isso, tem muito menos gravidade para reter a sua atmosfera.
المريخ، جارنا الأقرب، هو أصغر بكثير مقارنةً بالأرض، لذلك له جاذبية أقل بكثير، مما لا يمكنه من الإحتفاظ بغلافه الجوي.

Que chatice. O nosso vizinho lá de baixo, o cabeça de vento conhecido como Príncipe.
عظيم, جيراننا سيدعون إلى الخفلة الفتاة الحمقاء كما هو معروف رسمياً

Na véspera de Natal o nosso vizinho, Walter o Cavalo, morreu.
وبعد ذلك، في عشية عيد الميلاد "مـات حصــان جارنا "والتر

Vou ter uma conversinha com o nosso vizinho sobre a árvore.
سأذهب لأجري دردشة صغيرة مع جارنا حول شجرته

Canan, agora está me dizendo que nosso vizinho é um assassino você não está olhando uma simples mancha no teto!
شانون الان تقولى لى ان جارنا قاتل فقط بالنظر الى رمز محفور فى السقف

O nosso vizinho, Ned Flanders, pode aparecer sem avisar. Ah pois posso!
جارنا نيد فلاندرز يأتي بجانب الشباك فجأة

nosso vizinho Mr. Ferguson gosta de nos trazer a nossa caixa de correio.
جارنا السيد فيرغسون يحب أن يزوذنا ببريدنا من صندوق.بريدنا

Mãe, é tão superficial julgares o nosso vizinho novo com base na sua mobília.
أمي ، أن تحكمي على جارنا الجديد استناداً على أثاثه ، ذلك سطحي جداً

O meu pai diz que levaram o nosso vizinho e ele nunca mais voltou.
والدي يقول أنّهم أخذوا جارنا ولم يعد أبداً

Eu gostaria de lembrá-los que o nosso vizinho treina e recruta... Equivoca a juventude kashmiri para matar pessoas inocentes...
أودُّ أن أذكركم بأن جارنا الذي سلّح و درّب ضلّلَ الشباب الكشميري لقتل الأبرياء

Trabalham até muito tarde, então, o nosso vizinho olha por nós.
انهم يعملون حتى وقت متأخر ، لذا جارنا يحرسنا

Canadá, nosso vizinho, de repente se transforma no lugar de onde, como o vento do norte, chega o terror.
كندا .... جارنا الشمالي فجأة تحول ... إلى ذلك المكان من حيث

Ouve... Tu és nosso vizinho, comporta-te como um.
اسمع انت جارنا فتصرف على هذا الاساس

O nosso vizinho está a ter uma cerimónia de casamento esta noite.
جارنا سَيكونُ عِنْدَهُ a مراسيم زفاف اللّيلة.

Passou cá hoje, um agente do FBI para me fazer umas perguntas sobre o nosso vizinho.
عميل اف. بى . آى آتى و سالنى عن جارنا

Como sabia ele do nosso vizinho, Terry?
كيف علم عن جارنا بالاسفل يا تيرى ؟

A energia que gera as marés vem do nosso vizinho mais próximo no espaço.
الطاقة المسؤولة عن المد والجزر أصلها هو أقرب جيراننا في الفضاء

O nosso vizinho foi roubado. Dizem que o ladrão veio do Mundo Inferior.
جيراننا تمت سرقتهم يقولون أن اللص كان من العالم السُّفلي