"nossos agentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملائنا
• عملاءنا
• عملاؤنا
• ضباطنا
• عُملائنا
• عميلنا
• عناصرنا
• لعملائنا
• وكلائنا

Ela matou 14 dos nossos agentes e eu alvejei-a na cabeça.
لقد قتلت 14 من عملائنا وقمت بقتلها برصاصة في رأسها

Um dos nossos agentes encontrou os planos operacionais deste rapto, e o que está lá não diz uma palavra sobre um barco de fuga.
، احدي عملائنا وجدت خطط العملية . من اجل هذا الاختطاف واليك هذا الأمر . لا يوجد كلمة واحدة عن قارب الهروب

Um dos nossos agentes falou com as famílias dos falecidos, e todas as vítimas pareciam que tinham tudo pelo que viver.
أحد عملائنا قام بالتحدث الى عائلات المتوفين و يبدو أن جميع الضحايا كان لديهم كل شئ ليعيشوا من أجله

O assassino sabia que os nossos agentes estavam infiltrados, então deve ser alguém de dentro do cartel, certo?
القاتل علم أن عملاءنا كانوا متخفين، لذلك يجب أن يكون شخص ما من داخل العصابة، صحيح؟

Os nossos agentes estão a tentar saber mais, e vamos ter mais informações dentro de alguns dias.
عملاؤنا يحاولون معرفة المزيد ويفترض بأن نحصل على معلومات إضافية خلال أيام خلال أيام ؟

Foi assim que aconteceu. Um dos nossos agentes trouxe-os. Ele também lá está dentro, também é testemunha.
أحد ضباطنا أتى بهم وهو بالداخل، إنه شاهد أيضاً

Os nossos agentes investigaram na Pensão Kleist.
التحقيقات التي اجريت من قبل عملائنا في بينشيون كليست.

Se esta lista sair para a rua, os nomes dos nossos agentes na Europa de Leste estarão à mercê de quem pagar melhor para os liquidar.
فإن أسماء عملائنا سوف تكون متاحة للعديد من الجهات

Tratei dum caso contra três dos nossos agentes e prendi-os por receberem subornos.
لقد قمت بعمل قضيه ضد ثلاثه من عملائنا لضبطهم وهم يأخذون الرشاوى

O peso dos nossos agentes impede-nos de subir ao precipício periclitante onde ela está.
وزن عملائنا سيمنعنا من الصعود الى المنحدر المهزوز الذي تقف عليه الآن.

Um dos nossos agentes mais sensacionais. Não vive longe de Natalie Connors.
وأحد أكثر عملائنا الرائعين ليس بعيد عن ناتالي كونورس

O Reza e dois dos nossos agentes foram mortos a tiro no edifício do seu pai há cerca de hora e meia atrás.
لقد وجدنا ريزا واثنان من عملائنا مقتولون بمبنى والدك منذ ساعة ونصف

Infelizmente, todos os nossos agentes estão comprometidos, excepto o 99 e o 86.
لسوء الحظ, كل عملائنا متفاهمون إلا 99 و86

Então vamos pôr-te a falar com um dos nossos agentes... alguém que conhece a tua operação muito bem.
لذا سنجعلك تتكلم مع أحد عملائنا شخص يعرف عمليتك بشكل جيد

Acabei de receber um relatório preliminar de nossos agentes em campo.
لقد تلقيت للتو التقارير الأولية من عملائنا في الميدان

Os nossos agentes estão em cima dos gangues da Chinatown há meses.
عملائنا بين عصابات المدينة الصينية منذ اشهر

Dê-nos o homem que matou os nossos agentes e poderemos conversar sobre o seu futuro.
سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

Os nossos agentes estão a monitorizar a vigilância sonora com antenas móveis.
إن عملاءنا لديهم مراقبة صوتية لنا مع وحدات متنقلة

Os nossos agentes fizeram-no em doze horas.
كان عملاؤنا قادرين على القيام بهذا في 12 ساعة

Houve um erro, esse carro devia ser para um dos nossos agentes infiltrados.
حدث خطأ، كان يفترض أن يأخذ هذه السيارة واحد من ضباطنا المتخفين

Ele tem aproximadamente 25 anos, e entregou um pacote a um de... nossos agentes na noite passada.
. هو بعمر 25 سنة تقريبا . سلّم رزمة لأحد عُملائنا ليلة أمس

Recebemos informações seguras... dos nossos agentes infiltrados no oeste... que as nossas ações de hoje não foram detectadas
إضافة لذلك,لدينا تأكيد من عميلنا المتخفي في الغرب بأن أعمالنا لهذه اللحظة غير مكشوفة

Fui eu que pus um dos nossos agentes em perigo.
أنا طلبت القيام بتلك العملية وعرّضت أحد عناصرنا للخطر

Conseguimos uma posição do GPS dos nossos agentes desaparecidos.
لدينا تحديد عبر نظام تحديد المواقع لعملائنا المفقودين

Quer dizer, teria o maior prazer em considerá-lo para uma posição nas vendas, mas os nossos agentes precisam de ter licença, de ter pelo menos dois anos de experiência no cargo, e habitualmente são licenciados.
اقصد، يسعدني ان تكون وكيل لمبيعاتنا، لكن وكلائنا يجب ان يكونو مرخصين،