"nossos agradecimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكرنا

Deus Eterno, receba os nossos agradecimentos por esta mulher conhecida por nós, amada por nós, e agora por nós enlutada por sua passagem.
الاهنا الخالد تقبل شكرنا من اجل هذه المرأة التي عُرفت لدينا ، وتم حبها من قبلنا والان نقوم بتأبينها بعد رحيلها

Lorde Zipacna, está dispensado, com os nossos agradecimentos.
لورد زيبانكو ، يمكنك الإنصراف مع خالص شكرنا هاتاك

Podeis transmitir os nossos agradecimentos ao nosso amigo e aliado, o Rei Ferrante, cuja pretensão de independência, compreendemos inteiramente, pela sua tão generosa oferta?
هلا نقلت شكرنا إلى صديقنا وحليفنا الملك فارانتي والذي يطالب بالإستقلال وبالتأكيد نحن ننظر إلى عرضه الكريم للغايه

Esta unidade serve a cidade sem nenhum reconhecimento nem medalhas, mas cada um deles merece os nossos agradecimentos esta noite pela sua bravura e pelo seu serviço continuado.
تخدم هذه الوحدة المدينة بدون شهادة أو ميداليات ولكن يستحق كل شخص منهم شكرنا الليلة من أجل بسالتهم وخدمتهم المستمرة

Os nossos agradecimentos ao Chefe de engenharia Gorelov... e à terceira unidade de vigia do reator... por um trabalho bem feito.
شكرنا للمهندس الرّئيسيّ جوريلوف ... و حدة مراقبة المفاعل ... للعمل الرائع

Aceite os nossos agradecimentos, oh Senhor... por esta comida que nos mantém vivos... e preenche os nossos corações com orgulho.
تقبل شكرنا يا إلهى... لهذا الطعام الذى يمدنا... و يملأ قلوبنا بالرضا.

Por falar nisso, dei os nossos agradecimentos ao Agente Hoyt, que está em Washington a tratar do ombro.
لقد نقلت شكرنا بالمناسبة, للعميل"هويت" والذي هو الآن في واشنطن يعالج كتفه

Os nossos agradecimentos, estranho.
شكرنا , أيها الشخص الغريب