"nossos deuses" - Translation from Portuguese to Arabic

• آلهتنا
• الهتنا
• لآلهتنا

Desprezam os nossos templos e os nossos deuses, e prevêem que o fogo trará o fim do mundo.
من هؤلاء الناس ؟ إنهم يحتقرون معابدنا و آلهتنا و يتنبأون أن نهاية العالم

Quebram estátuas de nossos deuses, e até as do imperador.
يحطموا تماثيل آلهتنا حتى تماثيل الإمبراطور

Onde é que arranjam estas coisas? As escrituras dos nossos deuses ensinaram-nos a construir estas armas.
تـُعلمنا كتابات آلهتنا كيفية صنع أدوات كثيرة

Nunca precisámos de provas de existência dos nossos deuses para acreditar neles.
ولكننا لم نطلب أبداً دليلاً على وجود آلهتنا للإيمان بهم

Não troces dos deuses. É uma crença humana. Eu sou humano, são os nossos deuses.
.. لاتذكري الالهة , انها اعتقاد بشري انني بشري وهم الهتنا

E as mulheres para sacrifício aos nossos deuses imortais?
ماذا عن المرأة التى هى قربان لآلهتنا الخالدة؟

Mexe-te. Sai do caminho. nossos deuses, pedimos o chicote ......
تحرك ة ابتعد عن الطريق آلهتنا , نتوسل من أجل السوط

Nenhum dos nossos deuses tem músculos como este.
لا يوجد من آلهتنا من يملك عضلات معدة كتلك

Quanto mais longe ficamos dos nossos deuses, mais difícil fica prestar-lhes tributo.
كلما ابتعدنا عن آلهتنا كلما عبدناهم بصعوبة

Ou no fundo do teu coração, já renunciaste aos nossos deuses e viraste-te para o Cristo-Deus?
أم أنك سبق، بصميم قلبك، أن تخليّت عن آلهتنا وتحولت للدين المسيحي؟

Depois da derrota em Ethandun, Earl Guthrum rejeitou os nossos deuses... e Eles estão zangados.
بعد هزيمته في أثيندون, رفض الجوثروم الأوائل آلهتنا و كانو غاضبين

Os nossos deuses estão com os Boxers.
آلهتنا هي مع الملاكمين - ولا يزال هذا, العندليب -

Até os nossos deuses dançam ao som duma nova música.
حتى آلهتنا ترْقص على أغنية جديدة.

Uh, sim, nós vamos demonstrar a força superior... de nossos deuses.
نعم، نحن كنّا ذاهبين إلى عرض المفاجأه لربما... آلهتنا.

Espero que um dia os nossos deuses possam ser amigos.
آمل أن يأتي يومًا وتصبح آلهتنا أصدقاء.

Tem estado no mercado a rebaixar os nossos deuses.
وكان يقوم بإهانة آلهتنا في السوق

Quero que lhe ensines os métodos dos nossos deuses.
ولكنّي أريدك أن تعلمه عن آلهتنا.

Pareceis um dos nossos deuses a falar.
أنت تتحدث وكأنك واحد من آلهتنا

As minhas visões dizem que as vossas mortes irão agradar aos nossos deuses... e nos recompensarão com o Livro das Folhas.
رؤياي تنبأت بأن موتك سيرضي الهتنا ثم سيقومون بمكافئتنا بكتاب الأرواح

Mas os nossos deuses estavam irados e menos poderosos que os outros.
اخشى ان الهتنا غاضبه وليست قويه كألهتك

mas aqui eles são para espolio para os nossos deuses, e eles serão usados como eu achar melhor.
لكنها الآن غنيمة لآلهتنا وسيرغبون في أن تستخدموها, كما أرى