"nossos inimigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعداءنا
• أعداؤنا
• اعدائنا
• بأعدائنا
• لأعدائنا
• خصومنا
• اعداءنا
• اعداؤنا
• اعدائك
• أعدائنا
• الاعداء
• عدونا

Agora, mais que nunca, temos que manter os nossos inimigos por perto.
علينا أن نبقي أعداءنا قريبون منا أكثر من أي وقتٍ مضى

Não imaginava que os nossos inimigos nos descobririam tão depressa.
لم أكن أعرف أن أعداءنا سيلحقون بنا بهذه السرعة.

Os nossos inimigos irão falar para si próprios até à morte, e nós iremos combate-los com a sua própria confusão.
أعداؤنا سيقتلهم الغيظ، ونحن سنحاربهم بحيرتهم وخوفهم.

Se aceitarmos a vinda desses bárbaros para junto de nós, os nossos inimigos dirão que fizemos isso porque somos fracos.
إذا قمنا بإدخال هؤلاء البرابرة بيننا سوف يقول أعداؤنا إن السبب هو ضعفنا

Há um ano foi enviado para El Salvador para destruir uma fábrica de droga em Vallejo cujo lucro era usado para financiar os nossos inimigos.
قبل عام أرسل الى السلفادور لهدم كوكب فاليهو للمخدرات الفوائد استخدمت للعثور على اعدائنا

Mas o mais importante, ele vai trazer os nossos inimigos de joelhos.
ولكن ما يهم إنه سيأتي بأعدائنا راكعين على ركبهم

Estou-lhe a pedir que mostre aos nossos inimigos, a mesma misericórdia que eles nos pretendem mostrar.
اٍننى أطالبك أن تبدى نفس الرحمة لأعدائنا

Mas o problema é que nós não sabemos onde estão os nossos inimigos.
ولكن التحدي هو أننا لا نعلم أين أعداءنا.

nossos inimigos, irão sentir as garras do Dragão, furar os seus corações.
أعداءنا سوف يشعرون بمخالب التِنِّيِّنْ تخترق قلوبهم الميتة

Como pelo facto dos nossos inimigos serem muito mais fracos que nós ou quando queremos tomar o seu território.
مثلاً لأن أعداءنا أضعف منا أو أننا نريد كل أراضيهم

Que alternativa temos nós? Estamos a construir frigoríficos enquanto os nossos inimigos constroem bombas.
نحن نصنع الثلاجات بينما يقوم أعداءنا بصناعة القنابل

Na realidade, disse-nos que eram nossos inimigos e que mais se seguiriam.
في الواقع، لقد أخبرنا أنهم أعداؤنا وما يستتبعه من ذلك.

nossos inimigos nos vigiam. Não podemos cometer erros!
أعداؤنا يراقبون كل ما نقوم به لا يسعنا أن ينزلق واحد من الأعلى

Se ainda está vivo, será um pilar em redor do qual se reunirão os nossos inimigos!
إن كان لازال حياً فسيكون جداراً يتجمع حوله أعداؤنا

Claro que, há a dificuldade acrescida, mais munições para os nossos inimigos, de que todos nós aqui em Viena, no nosso círculo psicanalítico, somos judeus.
طبعا ، و هناك الصعوبات المضافه ، تكون كذخيره لمواجهه أعداؤنا و كلنا نحن هنا فى فينا فى دائره التحليل النفسي ، يهود

De hoje em diante vamos derramar apenas o sangue dos nossos inimigos.
من اليوم فصاعدا ستجري الدماء انهارا دماء اعدائنا

O que estás prestes a fazer deixará os nossos inimigos de joelhos.
ما ستقومي بفعله سيأتي بأعدائنا جاثمين على ركبهم

Está a pedir-nos que revelemos algo aos nossos inimigos figadais que ainda temos de admitir ao nosso próprio povo.
أنت تطلب منا أن نكشف شيء لأعدائنا و علينا أن نعترف به لشعبنا أيضاً

Os meus cavaleiros vão ajudar-nos a derrotar os nossos inimigos, com a motivação certa.
فرساني سيساعدوننا على هزيمة خصومنا إنْ أعطيناهم الحافز المناسب

Mas jamais voltaremos a usar estas armas para matar nossos inimigos índios... ou o homem branco.
ولكن سوف لن نستعمل سلاحنا بعد الآن كي نقتل اعداءنا من الهنود او اعداءنا من البيض

Então são nossos inimigos.
إذاً فأنتم اعداؤنا الديستوريون!

A verdade é que não duraríamos muito, se não tivéssemos uns amigos por perto, porque os nossos inimigos encontram-nos sozinhos.
الحقيقه انك لاتدوم طويلا بدون ان تبقي أصدقاء حولك لأن اعدائك سيجدونك بنفوسهم

Também nesta noite, vamos homenagear o líder dos nossos inimigos.
وفى هذه الليلة أيضا فنحن نوجه تقديرنا لقائد أعدائنا

Assim que o mundo saiba da minha doença, nossos inimigos tentarão tirar partido da fraqueza de França.
بمجرد أن يعرف العالم بمرضي, يتوجه الاعداء نحونا, محاولين أستغلال مرض فرانسس.

Chama-se Abuzz, a ideia de que todos vocês podem ajudar-nos a combater os mosquitos, podem ajudar-nos a detetar os nossos inimigos.
وهو يدعى الطنان [أباز].. والفكرة هي أنكم جميعًا يمكن أن تساهموا في مكافحة البعوض؛ يمكنكم المساهمة في تتبع عدونا.