"nossos pilotos" - Translation from Portuguese to Arabic

• طيارينا
• طيارونا

e ainda assim os nossos pilotos acham que conseguem fazer melhor.
وأظن بطريقة ما طيارينا الخاصين يعتقدون أنهم يصنعون بشكلٍ أفضل

Se atacarmos de imediato, os nossos pilotos têm combustível que chegue?
لو اننا اطلقنا الطائرات فى الحال , هل سيكون لدى طيارينا الوقود الكافى للرجوع ؟

Se passasse mais tempo no hangar a controlar os seus Raptors, como qualquer oficial de treino que se preze, talvez soubesse que desapareceram quatro dos nossos pilotos.
, وفحصت المركبات التابعة لكى , والتأكد أن طريقة تدريب الظباط قد تمت كنتى تعلمين أن أربعة من طيارينا مفقودين

Almirante, considerando o tempo a que os nossos pilotos estão a voar, sugiro que os mandemos regressar e que se anule o exercício de treino.
هنا القائد , أصلنى بالأدميرال بإعتبار مدة بقاء طيارينا فى الجو

Os nossos pilotos abandonaram o avião. Isto é mau, não é?
طيارونا تركوا الطائره هذا سئ، أليس كذلك؟

Morreram quatro pessoas. Parece que o responsável é um dos nossos pilotos.
قُتل أربعة أشخاص، يبدو أنّ واحداً من طيارينا هو المسؤول.

Quisemos defender a boa reputação dos nossos pilotos.
كنا نحاول المحافظة على سمعة طيارينا

Um dos nossos pilotos está atrás das linhas inimigas.
يوجد أحد طيارينا خلف خطوط العدو

Ele quase causou a morte a um dos nossos pilotos.
أوشك أن يتسبب فى مقتل واحد من طيارينا.

Quer dizer que os nossos pilotos...
تعني أن طيارينا

Um de nossos pilotos de testes roubou um avião.
سَرق أحد طيارينا المدربين طائرة ...

Garanto que os nossos pilotos conseguem.
أضمن لك بأن طيارينا يستطيعون.

- Os nossos pilotos não sabem?
ألا يعلم طيارونا ذلك؟ للأسف لا يا سيدي