"nossos poderes" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوانا
• قدراتنا
• قوتنا
• سلطتنا
• قدراتهم
• قُوانا
• بقوانا
• بقوتنا
• لقدراتنا

Podemos localizar os outros e finalmente reaver os nossos poderes.
ويمكننا ان نحددَ الأخرياتِ ويمكننا اخيراً ان نستعيدَ قوانا

Acredito que, com os nossos poderes aliados, podemos arrasar esses "caroços" desirmanados e mandá-los de volta para a abóbada que os pariu!
أنا أثق في تناغم قوانا نستطيع هزيمة غش هؤلاء الفاسدين و نعيدهم متشاجرين إلى الاتحاد الماليزي الفاشي الذين أتوا منه

Não, não é suposto usarmos os nossos poderes para benefícios pessoais.
لا, من المفترض ألا نستخدم قوانا لمصالحنا الشخصية

Bem, vamos esperar que ela não nos tenha seguido até aqui porque os nossos poderes são inúteis contra ela.
نتمنى ألا تكون قد اتبعتنا إلى هنا لأن قدراتنا لا تنفع معها

Mas ele vai matar-nos de qualquer modo, para conseguir nossos poderes.
ولكنه على أي حال سيقتلنا، ثم يأخذ قدراتنا

Quanto mais, eles intensificavam os nossos poderes, não os roubavam.
إذا كانت تفعل أي شيء فهي تزيد قوتنا لا تسرقها

E não posso evitar pensar que se tivéssemos tido os nossos poderes desde início, teríamos estado mais preparadas.
ولا يسعني إلا أن أفكر إذا كنا قد سلطتنا من يوم واحد، لكنا أكثر استعدادا.

Quero dizer, é bom saber que os nossos poderes são mesmo bons.
أعني, إنه من الرائع معرفة أن قوانا طيبة وصالحة

Então, há quanto tempo sabes? Sobre nós, os nossos poderes.
منذ متى و أنت تعرف عن قوانا, منذ متى؟

Sim, mas não às custas de ficar presa na Idade das Trevas, onde os nossos poderes são inúteis.
أجل ، لكن ليس على حساب أن ننحصر بالقرون الوسطى حيث قوانا لا تجدي

Bom, os nossos poderes estão ligados às nossas emoções, por isso, faz sentido eles andarem um pouco descontrolados.
حسناً, قوانا مرتبطة بعواطفنا لذا هذا يبدو معقولاً أنهم سيكونوا ملخبطين قليلاً حالياً

Por enquanto, vamos usar os nossos poderes para te ajudar a ficares melhor.
سوف نستخدم قوانا الخارقة لمساعدتك في التحسن

- O problema é que não sei se os nossos poderes conjuntos funcionarão connosco em mundos diferentes.
لا أعلم إذا كانت قوانا المجموعة قد تعمل في عالمين مختلفين

Se calhar, é essa a lição do dia. Dar o devido valor aos nossos poderes.
ربما هذا هو درسنا لليوم وهو ألاّ نُهمل قدراتنا مجدداً

A não ser que pensem que ao fazê-lo, podem ter nossos poderes, que é o que os magos querem.
إنهم يعتقدون أنه بإمكانهم الحصول على قدراتنا وهذا هو مايريده المشعوذ

É um feitiço de renúncia. Se o lermos alto, tira-nos os nossos poderes.
إنها تعويذة التَّخلي، إن قرأناها بصوتٍ عالٍ، سيحصل على قدراتنا كلها

Não podemos desistir dos nossos poderes sem luta.
لا يمكننا التَّخلي عن قدراتنا من دون معركة

Bem, não podemos proteger os inocentes sem os nossos poderes.
أجل، لا يمكننا حماية الأبرياء من دون قدراتنا

O papá sempre disse que não nos devemos envergonhar dos nossos poderes.
لكن ابي يقول دائما ان قوتنا ليست شيء نخجل منه

A menos que os governos mundiais parem com o Registo... e nos permitam viver em paz... iremos utilizar os nossos poderes para lutar contra vocês.
ما لم حكومات التسجيل نهاية العالم ويسمح لنا أن نعيش في سلام، سوف نستخدم سلطتنا لمكافحة لك.

Sim. A pequena Prue e a Piper têm os nossos poderes.
بلى، ( برو ) و ( بايبر ) الصغار يملكن قدراتهم

Chamam aos nossos poderes "os três T":
يُسمون قُوانا بالقدرات الذهنية التخاطر الذهني

Mas podias fazer muito mais com os nossos poderes coletivos.
لكنك تستطيع القيام بأكثر من هذا بقوانا المجتمعة

- Mas há um ritual que nos liga, para podermos controlar os nossos poderes.
لكن هناك طقوس لربطنا معاً حتى يمكننا التحكم بقوتنا

- Eles são demasiado fortes! - Precisamos dos nossos poderes!
إنهم أقوياء جدا - نحن فى حاجة لقدراتنا -